Terma dan Syarat Platform dan Perkhidmatan Expop
Tarikh kemas kini terakhir: 15 Ogos 2025
KANDUNGAN
Terma dan Syarat ini (“Terma”) mengawal penggunaan Platform Expop (“Platform”) dan The Start Up Challenge by Expop (“Cabaran”) yang diwujudkan oleh Ascendance US Inc., sebuah syarikat yang diperbadankan di Delaware, Amerika Syarikat, dan menjalankan perniagaan di bawah nama Expop (“Expop”).
Platform ini merupakan perkhidmatan langganan digital yang direka untuk menyediakan pelajar dengan ruang berpusat untuk mengakses kandungan pendidikan, menghadiri bengkel secara langsung, menyiapkan aktiviti cabaran, menjejak kemajuan mereka, dan pelbagai lagi (“Perkhidmatan”).
Cabaran ini ialah program pendidikan keusahawanan global dan pertandingan yang direka untuk pelajar sekolah menengah berumur antara 13 hingga 18 tahun yang menyertai secara individu (“Peserta”).
Sebagaimana yang dinyatakan di bawah, pada akhir tempoh enam bulan, pelajar yang mendapat kedudukan tertinggi akan dianugerahkan hadiah berdasarkan mata yang terkumpul sepanjang Cabaran, kualiti penyerahan bertulis, dan tahap penyertaan.
Dengan mendaftar pada Platform, menggunakan Perkhidmatan dan/atau mengambil bahagian dalam Cabaran, anda (dan ibu bapa atau penjaga sah atau wakil undang-undang anda jika anda di bawah umur 18 tahun) bersetuju untuk terikat dengan Terma ini TERMASUK PERUNTUKAN TIMBANG TARA MENGIKAT DAN PENOLAKAN TINDAKAN KELAS yang diperincikan di bawah.
Terma ini mengawal penggunaan dan akses anda kepada Platform dan semua Perkhidmatan kami serta penyertaan anda dalam Cabaran. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma ini, sila jangan gunakan Perkhidmatan kami, akses Platform atau sertai Cabaran.
Expop berhak untuk meminda Terma ini pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak kami. Semua pengguna akan dimaklumkan mengenai sebarang perubahan material melalui e-mel. Jika anda tidak bersetuju dengan sebarang perubahan pada Terma ini, anda boleh memilih untuk menarik diri dengan menghantar e-mel kepada kami di support@expop.io dalam tempoh 30 hari dari tarikh berkuatkuasa Terma yang dikemas kini. Dalam hal ini, pendaftaran anda akan dibatalkan, dan anda tidak akan dapat menggunakan Platform, Perkhidmatan dan/atau mengambil bahagian dalam sebarang Cabaran yang sedang atau akan datang.
Jika anda tidak menarik diri dalam tempoh 30 hari tersebut, penggunaan berterusan anda terhadap Platform, Perkhidmatan dan/atau penyertaan dalam Cabaran akan dianggap sebagai penerimaan kepada sebarang Terma baharu atau yang dipinda.
Sila ambil perhatian bahawa Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran disediakan “seadanya” tanpa sebarang jaminan, sama ada secara nyata atau tersirat. Expop tidak memberi sebarang jaminan bahawa maklumat yang diberikan adalah terkini, tepat, atau lengkap, dan anda tidak seharusnya bergantung kepadanya untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan.
Beberapa Perkhidmatan masih dalam pembangunan, dan kami berhak untuk mengubah atau menamatkannya mengikut budi bicara kami, tanpa sebarang notis.
1. Kelayakan
1.1 Keperluan Umur
Dengan menerima Terma ini, anda mengesahkan bahawa anda berumur 18 tahun ke atas. Jika anda berumur di bawah 18 tahun tetapi sekurang-kurangnya 13 tahun, anda hanya boleh menggunakan Platform, Perkhidmatan atau mengambil bahagian dalam Cabaran ini di bawah penyeliaan ibu bapa, penjaga sah atau wakil undang-undang yang bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Individu yang berumur di bawah 13 tahun tidak dibenarkan menggunakan Platform, Kandungan (sebagaimana yang ditakrifkan dalam Seksyen 4 di bawah), Perkhidmatan atau menyertai sebarang Cabaran dalam apa jua keadaan.
Jika anda adalah ibu bapa, penjaga sah atau wakil undang-undang yang bersetuju dengan Terma ini bagi pihak seorang kanak-kanak berumur antara 13 hingga 18 tahun, anda dimaklumkan bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap penggunaan Platform, Kandungan atau Perkhidmatan oleh kanak-kanak tersebut atau penyertaannya dalam Cabaran, termasuk sebarang liabiliti undang-undang yang mungkin timbul.
1.2 Peserta Bawah Umur
Peserta yang berumur di bawah 18 tahun atau di bawah umur dewasa mengikut undang-undang di bidang kuasa masing-masing mesti mendapatkan kebenaran bertulis daripada ibu bapa, penjaga sah atau wakil undang-undang untuk mendaftar dan menyertai.
Dengan membenarkan seorang peserta bawah umur menyertai, ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang dianggap telah bersetuju dengan Terma ini bagi pihak peserta tersebut.
Expop berhak untuk meminta kebenaran bertulis rasmi daripada ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang bagi mana-mana Peserta di bawah umur dewasa di bidang kuasa mereka.
1.3 Peserta Antarabangsa
Cabaran ini dibuka kepada Peserta yang layak di seluruh dunia. Namun, Peserta tidak layak menyertai jika penyertaan dalam Cabaran atau hadiah yang berkaitan melanggar undang-undang atau peraturan yang terpakai di negara mereka.
Hadiah yang melibatkan perjalanan hanya akan meliputi perjalanan dalam Amerika Syarikat bersebelahan (contiguous United States).
Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat bersebelahan dan memenangi hadiah berkaitan perjalanan, Expop hanya akan menanggung tambang penerbangan atau pengangkutan dari lapangan terbang domestik AS. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua perjalanan ke dan dari Amerika Syarikat, termasuk mendapatkan visa atau dokumen perjalanan yang diperlukan.
Expop tidak akan membantu dalam permohonan visa atau pengaturan perjalanan antarabangsa, dan kegagalan mendapatkan dokumen atau kebenaran yang diperlukan boleh menyebabkan hak hadiah dibatalkan tanpa pampasan.
1.4 Ketidaklayakan
Peserta yang berumur lebih 18 tahun dan/atau sedang mengikuti pengajian sepenuh masa di kolej komuniti, kolej, atau universiti untuk ijazah sarjana muda atau sarjana tidak layak untuk bertanding.
Kakitangan Expop, panel hakim, dan mana-mana individu yang terlibat dalam penganjuran Cabaran juga tidak layak untuk bertanding.
Cabaran ini tidak sah di mana ia dilarang oleh undang-undang.
Setiap Peserta bertanggungjawab untuk memastikan bahawa penyertaan mereka tidak melanggar mana-mana undang-undang yang terpakai atau dasar sekolah/majikan mereka.
Expop boleh mendiskualifikasikan mana-mana Peserta atas budi bicara mutlak jika mereka tidak memenuhi syarat kelayakan atau telah memberikan maklumat palsu.
1.5 Pendaftaran
Pendaftaran mesti diselesaikan untuk menggunakan Platform, Perkhidmatan dan menyertai Cabaran. Pendaftaran di Platform dianggap sebagai penerimaan Terma ini.
Yuran langganan mesti dibayar menggunakan kad kredit atau debit pada masa pendaftaran.
Tempoh pendaftaran adalah dari 1 Julai 2025 hingga 30 September 2025 atau sehingga 1,000 Peserta berdaftar, mengikut mana yang terdahulu.
Yuran Langganan Super Early Bird: USD $59 untuk langganan 6 bulan, atau $4.92/bulan untuk langganan tahunan. Tempoh pendaftaran: 1 Julai 2025 – 31 Julai 2025.
Yuran Langganan Early Bird: USD $69 untuk langganan 6 bulan, atau $6.58/bulan untuk langganan tahunan. Tempoh pendaftaran: 1 Ogos 2025 – 31 Ogos 2025.
Yuran Langganan Biasa: USD $79 untuk langganan 6 bulan, atau $8.25/bulan untuk langganan tahunan. Tempoh pendaftaran: 1 September 2025 – 30 September 2025.
1.6 Polisi Pembatalan
Yuran pendaftaran adalah tidak boleh dikembalikan. Dengan membuat pembayaran dan menghantar borang pendaftaran, anda mengakui bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan Terma ini serta polisi tiada pemulangan wang yang terkandung di dalamnya.
1.7 Tanggungjawab Ibu Bapa
Bagi Peserta di bawah umur 18 tahun, ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mesti menyemak Terma ini dan memastikan pematuhan Peserta.
Dengan membenarkan seorang peserta bawah umur menyertai, ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mengakui bahawa mereka telah membaca, memahami, dan menerima Terma ini serta mengetahui aktiviti Peserta dalam Cabaran.
Ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mungkin dikehendaki menandatangani borang persetujuan atau penepian liabiliti tambahan sebagai syarat penyertaan Peserta, selaras dengan undang-undang yang terpakai.
2. Yuran, Pembayaran, dan Polisi Pemulangan Wang
2.1 Keperluan Langganan
Penggunaan Platform, Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran memerlukan langganan berbayar semasa pendaftaran.
Anda perlu memberikan nama, umur, alamat e-mel, alamat bil, dan maklumat kad kredit/debit kepada kami. Anda bersetuju untuk membayar yuran langganan yang berkenaan sebagaimana yang dinyatakan di laman web ini.
Cukai jualan dan cukai lain yang terpakai mungkin dikenakan selain daripada yuran langganan.
Sekiranya maklumat yang anda berikan adalah tidak tepat atau tidak dikemas kini, Expop berhak membatalkan langganan anda mengikut budi bicara kami.
2.2 Hak Penolakan dan Penamatan Perkhidmatan
Kami berhak untuk menolak atau menghentikan bekalan Perkhidmatan dan/atau penyertaan dalam Cabaran kepada mana-mana pengguna pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak kami.
Melainkan dinyatakan sebaliknya, langganan kepada Platform, sebarang Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran adalah untuk akses dalam talian dan/atau elektronik sahaja.
2.3 Kebenaran Pembayaran dan Pengebilan Berulang
Anda mungkin dibenarkan membuat pesanan untuk menggunakan Platform, Perkhidmatan kami atau menyertai Cabaran Expop. Dengan menghantar pesanan, anda mengisytiharkan bahawa anda mempunyai hak undang-undang untuk menggunakan kaedah pembayaran yang digunakan bagi pesanan tersebut.
Semua pesanan adalah tertakluk kepada penerimaan oleh Expop mengikut budi bicara mutlak kami.
Anda juga bersetuju untuk pengebilan berulang automatik, bermaksud Expop (atau pemproses pembayaran kami) akan mengenakan caj kepada kaedah pembayaran yang anda berikan pada selang masa tetap (bulanan, tahunan, atau seperti yang dinyatakan semasa pembelian) tanpa memerlukan kebenaran tambahan sehingga anda membatalkannya.
Tempoh pembaharuan akan sama dengan tempoh langganan asal melainkan dinyatakan sebaliknya. Caj akan dikenakan mengikut jadual yang dinyatakan pada masa pembelian.
Sekiranya mana-mana yuran langganan tidak dibayar (contohnya kerana kad tamat tempoh atau dana tidak mencukupi), Expop boleh menggantung atau menamatkan akses anda kepada perkhidmatan berbayar, tetapi anda masih bertanggungjawab ke atas jumlah tertunggak. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat pembayaran yang dikemas kini dengan segera sekiranya berlaku perubahan.
2.4 Polisi Tiada Pemulangan Wang
Semua yuran yang dibayar kepada Expop adalah tidak boleh dikembalikan. Polisi ini terpakai untuk semua jenis pembayaran termasuk bayaran sekali gus, yuran langganan, pelan ansuran, dan caj lain.
Tiada bayaran balik atau kredit akan diberikan atas sebarang alasan, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Penggunaan perkhidmatan secara separa;
Pembatalan awal;
Kegagalan untuk menyertai; atau
Ketidakpuasan hati terhadap perkhidmatan.
Sebagai contoh:
Jika anda mendaftar untuk program berbilang bulan atau langganan, kemudian berhenti menyertai selepas sebulan, anda tidak akan menerima bayaran balik bagi tempoh yang tidak digunakan.
Jika anda tersilap memilih pakej atau gagal menggunakan sumber yang disediakan, anda tidak berhak mendapat bayaran balik.
Kami boleh mempertimbangkan pengecualian dalam keadaan tertentu (contohnya kecemasan perubatan yang didokumenkan) mengikut budi bicara mutlak kami, tetapi kami tidak diwajibkan untuk memberikan bayaran balik.
2.5 Pembatalan Langganan
Anda boleh membatalkan langganan berulang pada bila-bila masa dengan mengikuti arahan di tetapan akaun anda atau menghubungi khidmat pelanggan.
Pembatalan akan menghentikan pengebilan masa hadapan tetapi tidak memberikan hak untuk bayaran balik bagi caj terdahulu.
Apabila anda membatalkan, manfaat langganan anda akan diteruskan sehingga akhir tempoh berbayar semasa (kerana ia telah dibayar terlebih dahulu), dan tidak akan diperbaharui selepas itu. Tiada bayaran balik pro-rata diberikan jika anda membatalkan sebelum tempoh tamat.
2.6 Percubaan Promosi
Jika kami menawarkan percubaan percuma atau tempoh promosi pengenalan untuk langganan, anda mesti membatalkannya sebelum tempoh percubaan tamat untuk mengelakkan caj.
Jika anda tidak membatalkan, kami akan mula mengenakan caj pada kaedah pembayaran yang diberikan pada harga biasa apabila tempoh percubaan tamat.
Anda bertanggungjawab untuk menjejak tarikh tamat percubaan; kami akan berusaha menghantar peringatan, tetapi tidak bertanggungjawab sekiranya peringatan tersebut tidak diterima.
2.7 Perubahan Yuran
Expop berhak mengubah harga mana-mana perkhidmatan berbayar atau langganan.
Namun, tiada perubahan harga akan dikenakan sehingga pembaharuan atau pembelian seterusnya. Kami akan memaklumkan pelanggan terlebih dahulu (contohnya melalui e-mel) sekiranya harga langganan meningkat.
Jika anda tidak bersetuju dengan perubahan harga, anda mesti membatalkan sebelum kadar baharu berkuat kuasa. Penggunaan berterusan selepas perubahan harga dianggap sebagai persetujuan kepada kadar baharu.
2.8 Penamatan kerana Pelanggaran
Jika anda dikeluarkan atau didiskualifikasikan daripada Cabaran atau program berkaitan kerana melanggar Terma ini atau dasar lain (contohnya Kod Etika), anda tidak berhak mendapat sebarang bayaran balik.
Sebagai contoh, jika anda berada dalam pelan pembayaran bulanan untuk program bootcamp Cabaran dan dibuang kerana salah laku pada bulan kedua, anda masih bertanggungjawab untuk membayar yuran penuh program tersebut dan tidak akan menerima bayaran balik bagi mana-mana bahagian.
3. Terma Penggunaan Tambaahan dan Pihak Ketiga
3.1 Penggunaan Platform dan Perkhidmatan Pihak Ketiga
Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran mungkin melibatkan penggunaan pelbagai platform serta perkhidmatan pihak ketiga bagi memudahkan aktiviti.
Contohnya:
Alat persidangan (conferencing tools) seperti Zoom;
Kerjasama dokumen dalam talian seperti Google Docs atau Google Sheets;
Penstriman video seperti YouTube untuk acara livestream atau video pembelajaran;
Saluran komunikasi seperti Slack atau Discord.
Peserta (serta ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang) perlu memahami bahawa perkhidmatan pihak ketiga ini mempunyai terma perkhidmatan dan dasar privasi tersendiri. Penggunaan anda terhadap perkhidmatan tersebut adalah tertakluk kepada peraturan mereka selain Terma Expop ini.
Jika anda tidak mahu terikat dengan terma pihak ketiga atau mana-mana Terma dalam dokumen ini, sila jangan gunakan Platform atau Perkhidmatan kami atau menyertai mana-mana Cabaran.
3.2 Penerimaan Terma Pihak Ketiga
Untuk menyertai Cabaran, anda mungkin dikehendaki menggunakan aplikasi atau laman web pihak ketiga tertentu. Anda bersetuju untuk menerima dan mematuhi:
Terma perkhidmatan,
Dasar privasi,
Garis panduan pengguna,
Serta sebarang peraturan atau polisi lain pihak ketiga yang digunakan semasa Cabaran.
Sebagai contoh:
Jika webinar dijalankan melalui Zoom, anda mesti mematuhi terma Zoom.
Jika kandungan disediakan dalam video YouTube, terma YouTube terpakai.
Jika anda belum biasa dengan terma tersebut, sila semak terlebih dahulu (bersama ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang jika berkenaan) sebelum menggunakannya.
Expop tidak bertanggungjawab terhadap sebarang pelanggaran terma pihak ketiga oleh anda. Penyertaan anda dalam Expop boleh ditamatkan jika anda melanggar peraturan platform pihak ketiga semasa aktiviti Cabaran.
3.3 Keperluan Akaun
Sesetengah perkhidmatan pihak ketiga mungkin memerlukan anda mempunyai akaun pengguna (contohnya: akaun Google untuk Google Docs, atau akaun Zoom untuk ciri tertentu).
Jika boleh, kami akan membolehkan penyertaan tanpa memerlukan anda membuat akaun baharu (contohnya, menyediakan pautan tetamu). Namun, jika penciptaan akaun adalah perlu, Peserta di bawah umur 18 tahun atau di bawah umur dewasa di bidang kuasa masing-masing mesti melakukannya di bawah pengawasan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang, dan menggunakan maklumat umur sebenar bagi memastikan pematuhan.
Banyak platform juga mengharamkan pengguna bawah umur 13 tahun tanpa pengawasan. Dalam kes ini, akaun perlu dibuat atau diawasi oleh ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mengikut peraturan platform tersebut.
3.4 Penafian Tanggungjawab terhadap Perkhidmatan Pihak Ketiga
Peserta (dan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang) bersetuju bahawa Expop tidak bertanggungjawab terhadap sebarang isu yang timbul daripada penggunaan platform pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Penggantungan atau larangan akaun oleh platform tersebut;
Kebocoran atau pelanggaran data di platform tersebut;
Kegagalan akses atau kemudahan (accessibility failures);
Kandungan yang dianggap tidak sesuai oleh Peserta (walaupun kami berusaha memilih perkhidmatan yang bereputasi baik).
Penggunaan perkhidmatan luar adalah atas risiko sendiri, dan sebarang masalah mesti diselesaikan terus dengan penyedia pihak ketiga tersebut.
4. Harta Intelek
4.1 Hak Cipta dan Perlindungan Undang-Undang
Semua kandungan yang disediakan oleh Expop melalui Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran adalah dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Syarikat dan antarabangsa serta undang-undang harta intelek yang terpakai, dan merupakan milik Expop dan/atau penyedia kandungan di bawah lesen.
“Kandungan” didefinisikan sebagai sebarang maklumat, data, kaedah penyampaian, atau bahan lain yang terdapat di Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Modul video,
Artikel,
Webinar,
Perbualan atau chat,
Perisian,
Penulisan,
Grafik, dan semua ciri lain.
Dan lain lain
4.2 Skop Penggunaan
Terma ini hanya membenarkan anda menggunakan Platform, Perkhidmatan, dan menyertai Cabaran untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial sahaja.
Anda tidak dibenarkan untuk:
Menggandakan,
Mengedarkan,
Mengubah suai,
Mencipta karya terbitan,
Memaparkan secara umum,
Melaksanakan secara umum, atau
Menghantar secara haram mana-mana bahan dari Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran.
4.3 Tindakan jika Melanggar Hak Intelek
Kegagalan mematuhi Terma ini atau undang-undang harta intelek yang terpakai di bidang kuasa anda boleh mengakibatkan:
Diskualifikasi daripada Cabaran,
Penamatan akaun di Platform, dan/atau
Tindakan undang-undang oleh Expop.
Tindakan ini adalah mengikut budi bicara mutlak Expop.
5. Penafian Jaminan dan Had Tanggungjawab
5.1 Tiada Jaminan
Sila ambil perhatian bahawa Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran disediakan “seadanya” (as is) tanpa sebarang jaminan dalam apa jua bentuk, sama ada secara nyata atau tersirat.
Expop tidak menjamin bahawa maklumat yang diberikan adalah terkini, tepat, atau lengkap, dan anda tidak seharusnya bergantung padanya untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan.
Sesetengah Perkhidmatan adalah masih dalam pembangunan, dan kami berhak untuk mengubah atau membatalkannya mengikut budi bicara mutlak kami tanpa notis terlebih dahulu.
Selain itu, walaupun kami berusaha untuk memastikan persekitaran yang selamat, kami tidak mengawal atau mengarahkan apa yang dilakukan atau dikatakan oleh pengguna (Peserta, mentor, dan lain-lain). Oleh itu, kami menafikan sebarang tanggungjawab terhadap tindakan, kandungan, atau komen mana-mana Peserta atau pihak ketiga di Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran (sama ada secara dalam talian atau luar talian).
Contohnya, kami tidak dapat menjamin bahawa semua Peserta akan mematuhi Kod Etika sepanjang masa, walaupun kami akan mengambil tindakan sewajarnya apabila pelanggaran dikesan.
Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jaminan tertentu, maka sebahagian daripada penafian di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Walau bagaimanapun, ia akan digunakan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.
5.2 Had Tanggungjawab
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Expop, termasuk pegawai, pengarah, pekerja, kontraktor, sukarelawan, syarikat bersekutu, pelabur, dan ejen kami (“Wakil Expop”) tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau teladan yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan Platform, Perkhidmatan, penyertaan dalam Cabaran, atau Terma ini.
Ini termasuk, tanpa had, kerosakan akibat:
Kehilangan keuntungan,
Kehilangan data,
Gangguan perniagaan, atau
Kehilangan tidak ketara lain (walaupun kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut).
Jumlah keseluruhan liabiliti Expop dan Wakil Expop bagi mana-mana tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Cabaran tidak akan melebihi jumlah yang lebih tinggi antara:
Seratus dolar Amerika Syarikat (USD $100), atau
Jumlah keseluruhan yuran yang anda bayar kepada Expop dalam tempoh 12 bulan sebelum insiden yang menimbulkan liabiliti.
Had ini terpakai kepada semua punca tindakan undang-undang, sama ada berdasarkan kontrak, tort (termasuk kecuaian), liabiliti ketat, waranti, atau teori undang-undang lain.
5.3 Pelepasan Tuntutan
Anda memahami dan sedar bahawa aktiviti berkaitan Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran mungkin secara semula jadi membawa risiko tertentu, termasuk risiko yang dijangka dan tidak dijangka.
Anda mengakui bahawa anda mengambil bahagian secara sukarela dan telah mempertimbangkan risiko tersebut.
Dengan ini, anda melepaskan sepenuhnya Expop dan Wakil Expop daripada sebarang liabiliti, tuntutan, dan tuntutan ganti rugi dalam apa jua bentuk sama ada di sisi undang-undang atau ekuiti, yang mungkin timbul daripada penggunaan Platform, Perkhidmatan, atau penyertaan dalam Cabaran.
Anda bersetuju untuk tidak membuat atau membawa sebarang tuntutan terhadap Expop dan Wakil Expop berkaitan dengan:
Kecederaan badan,
Kecederaan peribadi,
Penyakit,
Kematian,
Kerosakan atau kehilangan harta benda,
yang mungkin berlaku akibat penggunaan Platform, Perkhidmatan, atau penyertaan dalam Cabaran, sama ada disebabkan oleh kecuaian pihak Expop atau sebaliknya.
5.4 Indemniti
Dengan bersetuju dengan Terma ini, anda bersetuju untuk memberi pampasan (indemnify) kepada Expop dan/atau Wakil Expop daripada sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, kerosakan, yuran, perbelanjaan, dan kos (termasuk yuran guaman, kos mahkamah, pampasan ganti rugi, dan jumlah penyelesaian) yang timbul daripada:
a) Penyertaan anda dalam Expop;
b) Maklumat peribadi, kandungan, atau data yang anda berikan berkaitan dengan penggunaan Platform, Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran; dan
c) Pelanggaran anda terhadap mana-mana pernyataan, jaminan, atau peruntukan lain dalam Terma ini.
Expop akan memaklumkan anda mengenai sebarang tuntutan tersebut, dan berhak untuk turut serta dalam pembelaan terhadap tuntutan tersebut dengan kos anda.
6. Peraturan Cabaran Keusahawanan
6.1 Pengenalan Program
The Start-Up Challenge by Expop ialah program yang direka untuk pelajar sekolah menengah menyertai secara individu.
Cabaran ini dibahagikan kepada enam modul bulanan yang membimbing Peserta melalui peringkat utama pembinaan sebuah syarikat pemula (startup):
Bulan 1: Penjanaan Idea
Bulan 2: Pembangunan Prototip
Bulan 3: Penjenamaan
Bulan 4: Strategi Memasuki Pasaran (Go-To-Market)
Bulan 5: Jualan
Bulan 6: Pembentangan (Pitching)
6.2 Aktiviti Cabaran
a) Webinar dan Bengkel Secara Langsung
Peserta akan mempunyai peluang untuk menyertai sekurang-kurangnya dua (2) sesi webinar dan bengkel secara langsung setiap bulan yang dibentangkan oleh staf Expop dan penceramah jemputan. Topik akan disesuaikan dengan modul bulanan.
b) Kandungan Pendidikan di Platform
Artikel dan video pendidikan berkaitan keusahawanan, kewangan, pelaburan, dan topik lain akan tersedia di Platform untuk penglibatan Peserta.
c) Pengumpulan Mata
Peserta akan memperoleh mata melalui:
Kehadiran webinar dan bengkel,
Penglibatan dengan kandungan di Platform,
Penyerahan tugasan bertulis, dan
Kaedah lain yang ditentukan oleh Expop dari semasa ke semasa.
Mata ini direkodkan di papan kedudukan (leaderboard), dan pada akhir tempoh enam bulan, Peserta dengan skor tertinggi akan menerima hadiah berdasarkan kedudukan mereka.
d) Penyerahan Tugasan
Sepanjang Cabaran, Peserta mungkin diminta untuk menghantar penulisan, kuiz, atau bahan bertulis lain untuk dinilai oleh Expop. Contoh:
Bulan 1: Deskripsi bertulis mengenai produk/perkhidmatan/perniagaan yang dicipta.
Bulan 4: Draf pelan perniagaan.
6.3 Kriteria Penilaian dan Panel Hakim
Prestasi dan kualiti penyerahan tugasan Peserta akan dinilai oleh staf Expop dan, dalam sesetengah kes, oleh penceramah jemputan atau pakar industri.
Penilaian akan berdasarkan rubric khas untuk setiap modul yang akan diberikan kepada Peserta.
6.4 Pemecahan Seri (Tie-Breaking)
Sekiranya berlaku seri, penilaian semula terhadap prestasi, penglibatan, dan penyerahan tugasan Peserta yang terlibat akan dilakukan.
Jika pemecahan seri tidak dapat dilakukan melalui semakan tersebut, Peserta mungkin diminta menghantar tugasan tambahan.
Keputusan pemecahan seri adalah muktamad dan tidak boleh dirayu.
6.5 Hadiah
a) Kelayakan Hadiah
Peserta mesti memenuhi syarat kelayakan seperti yang ditetapkan dalam Terma ini, termasuk penghantaran salinan Terma ini yang telah ditandatangani oleh ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang bagi Peserta di bawah umur dewasa.
b) Pembahagian Hadiah
5 Teratas:
1️⃣ Tempat Pertama: USD $2,500
2️⃣ Tempat Kedua: USD $2,000
3️⃣ Tempat Ketiga: USD $1,500
4️⃣ Tempat Keempat: USD $1,000
5️⃣ Tempat Kelima: USD $500
10 Teratas: Akses kepada peluang latihan industri musim panas secara eksklusif yang dikendalikan oleh pelajar universiti Ivy League (secara dalam talian).
25 Teratas: Akses selama 3 bulan ke sesi office hour maya bersama pakar keusahawanan.
50 Teratas: Akses ke sesi maya bersama pelabur modal teroka (venture capital) dan pengasas syarikat pemula.
100 Teratas: Barangan eksklusif (merchandise) Expop.
c) Hadiah Perjalanan
Pemenang mesti memiliki dokumen perjalanan yang sah (kad pengenalan kerajaan, pasport, visa).
Peserta bawah umur mesti diiringi oleh ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang kecuali dinyatakan secara bertulis oleh Expop.
Kos perjalanan ibu bapa/penjaga sah adalah tanggungjawab mereka kecuali hadiah tersebut secara jelas meliputinya.
Expop berhak mengubah, mengganti, atau membatalkan hadiah mengikut budi bicara mutlak.
6.6 Pelepasan Media (Media Release)
Dengan menyertai Cabaran, anda (dan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang jika bawah umur) memberikan kebenaran kepada Expop untuk:
Mengambil dan menggunakan nama, imej, suara, maklumat biografi (seperti sekolah dan bandar), dan sebarang kenyataan atau testimoni anda,
Dalam apa jua media, di seluruh dunia, untuk tempoh tanpa had, tanpa notis lanjut atau bayaran pampasan.
Ini termasuk penggunaan foto dan rakaman video anda dalam bahan promosi, siaran akhbar, laman web, media sosial, dan kandungan pemasaran lain.
6.7 Plagiarisme
Plagiarisme ditakrifkan sebagai penyalinan atau penggunaan bahan orang lain dalam bentuk yang hampir sama tanpa pengiktirafan sumber.
Semua analisis dan hasil kerja mesti asli daripada Peserta. Pelanggaran akan menyebabkan penyingkiran serta-merta daripada Cabaran.
Keputusan Expop mengenai plagiarisme adalah muktamad.
6.8 Etika Penggunaan AI
Peserta boleh menggunakan program AI generatif untuk menjana idea, tetapi bahan yang dihasilkan mesti:
Disemak ketepatannya,
Tidak dihantar sebagai hasil kerja asli tanpa pengakuan,
Dinyatakan sumbernya jika digunakan.
6.9 Kod Etika Peserta
Semua Peserta mesti mengekalkan integriti dan kelakuan profesional sepanjang Cabaran, termasuk:
Menghormati semua Peserta, mentor, hakim, dan staf,
Mematuhi undang-undang yang terpakai,
Mengelakkan gangguan (harassment), buli, atau diskriminasi,
Tidak menggunakan bahasa lucah atau ofensif,
Tidak melakukan sabotaj terhadap kerja peserta lain.
Kod ini terpakai bagi aktiviti dalam talian dan luar talian. Pelanggaran boleh menyebabkan penyingkiran serta-merta.
6.10 Penafian Keputusan atau Hasil (Disclaimer of Outcomes)
Cabaran ini disediakan oleh Expop untuk memberi peluang pembelajaran mengenai keusahawanan, inovasi, dan kemahiran perniagaan. Walau bagaimanapun, Expop tidak menjamin atau menjanjikan bahawa penyertaan atau penyempurnaan Cabaran akan membawa sebarang hasil tertentu dalam kehidupan akademik, peribadi, atau profesional anda.
a) Tiada Jaminan Pembelajaran atau Peningkatan Kemahiran
Walaupun Cabaran menawarkan peluang pembelajaran yang bernilai, kejayaan anda dalam menguasai konsep atau kemahiran bergantung pada faktor yang berada di luar kawalan Expop, termasuk usaha dan pengetahuan sedia ada anda.
b) Tiada Kelebihan Kemasukan Akademik
Penyertaan tidak menjamin kemasukan ke mana-mana universiti atau kolej, dan tidak memberikan kredit pendidikan yang diiktiraf.
c) Tiada Jaminan Kejayaan Perniagaan atau Pembiayaan
Expop tidak bertanggungjawab ke atas kejayaan atau kegagalan sebarang usaha perniagaan yang anda mulakan selepas program.
d) Tiada Jaminan Hadiah atau Kedudukan
Walaupun anda berusaha bersungguh-sungguh, tidak semua peserta akan menang atau mara. Penyertaan adalah untuk tujuan pembelajaran, dan hadiah adalah terhad.
e) Tiada Jaminan Pekerjaan atau Kenaikan Pangkat
Cabaran ini adalah program pendidikan kokurikulum, bukan pekerjaan. Penyertaan tidak mewujudkan sebarang hubungan pekerjaan atau agensi dengan Expop.
6.11 Pengubahsuaian dan Pembatalan Program
Expop berhak untuk mengubah, meminda, atau membatalkan mana-mana aspek Cabaran pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak, termasuk:
Jadual,
Kurikulum,
Senarai acara,
Penceramah,
Tempat,
Peraturan, atau
Struktur hadiah.
Peserta (dan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang, jika berkenaan) mengakui bahawa semua tawaran, acara, hadiah, dan jadual tertakluk kepada perubahan atau pembatalan tanpa notis.
6.12 Harta Intelek dan Kandungan Dicipta Peserta (Participant Created Content)
a) Pemilikan
Anda mengekalkan hak milik terhadap harta intelek bagi kandungan yang anda cipta dan serahkan semasa Cabaran (contohnya pelan perniagaan, pembentangan pitch, prototaip, video). Expop tidak menuntut pemilikan terhadap idea perniagaan atau karya kreatif anda.
b) Tanggungjawab
Anda bertanggungjawab untuk memastikan anda mempunyai hak terhadap kandungan yang anda serahkan. Jangan masukkan bahan yang dilindungi hak cipta atau tanda dagangan pihak ketiga tanpa kebenaran.
c) Pemberian Lesen kepada Expop
Dengan menyerahkan kandungan, anda memberikan kepada Expop lesen tanpa royalti, tidak eksklusif, boleh dipindah milik, boleh disublesenkan, dan tanpa had masa untuk menggunakan, menyimpan, menggandakan, mengubah, mengedarkan, memaparkan, dan mencipta karya terbitan daripada kandungan tersebut bagi tujuan:
Mengendalikan Cabaran,
Mempromosikan program,
Dokumentasi, dan
Peningkatan perkhidmatan pendidikan Expop.
d) Skop Penggunaan oleh Expop
Hak ini termasuk kebenaran untuk:
Berkongsi penyerahan anda dengan panel hakim,
Memaparkan sebahagian daripadanya semasa majlis anugerah atau di laman web,
Menggunakannya dalam bahan promosi atau laporan program,
Menyimpan salinan untuk rekod atau latihan masa hadapan.
Hak ini kekal walaupun selepas Cabaran tamat. Expop tidak akan menjual kandungan anda kepada pihak ketiga atau mengeksploitasinya di luar konteks promosi program.
7. Peruntukan Pelbagai
7.1 Penamatan
Expop berhak untuk menamatkan, membatalkan, mengubah suai, atau meminda Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran pada bila-bila masa dan atas apa jua sebab.
Dalam hal ini, Expop akan memberikan notis kepada Peserta sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
Selain itu, Expop boleh menamatkan penyertaan anda jika anda melanggar Terma ini. Expop juga berhak membatalkan sebarang ganjaran sekiranya berlaku:
Penggunaan tidak layak terhadap Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran,
Salah laku Peserta,
Penipuan,
Aktiviti jenayah yang sebenar atau disyaki, atau
Sebarang tindakan lain yang pada pendapat munasabah Expop melanggar keadilan dan tujuan Cabaran.
7.2 Undang-Undang Terpakai
Terma ini, Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri Delaware, Amerika Syarikat dan undang-undang persekutuan Amerika Syarikat yang terpakai, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang.
Walaupun kami mengalu-alukan Peserta antarabangsa, anda mengakui bahawa operasi Cabaran berpusat di Amerika Syarikat dan bersetuju dengan penerapan undang-undang yang dinyatakan di atas.
7.3 Penyelesaian Pertikaian dan Forum
a) Percubaan Penyelesaian Secara Baik
Jika berlaku sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Platform, Perkhidmatan, Cabaran, atau Terma ini, pihak-pihak hendaklah terlebih dahulu berusaha untuk menyelesaikan isu tersebut secara baik.
b) Timbang Tara Mengikat
Jika penyelesaian secara baik gagal, dan kecuali diwajibkan sebaliknya oleh undang-undang mandatori, pertikaian akan dirujuk kepada timbang tara muktamad dan mengikat di hadapan panel tiga penimbang tara daripada American Arbitration Association (AAA) di lokasi yang sesuai untuk anda.
Proses timbang tara akan dijalankan mengikut Commercial Dispute Resolution Procedures dan Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes AAA yang berkuat kuasa pada masa permintaan timbang tara dibuat.
Keputusan penimbang tara boleh didaftarkan di mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa.
Anda dengan jelas bersetuju untuk tidak memfailkan atau menyertai sebarang tuntutan dalam kapasiti wakil atau kelas (class action), termasuk timbang tara kelas.
⚠️ Dengan ini anda memahami bahawa anda mengetepikan hak untuk dibicarakan oleh hakim atau juri serta hak untuk menyertai tindakan kelas. Semua tuntutan akan diputuskan secara individu melalui timbang tara.
c) Pengecualian
Timbang tara tidak terpakai bagi:
i) Pertikaian berkaitan kesahihan hak milik intelek (tanda dagangan, hak cipta, paten, rahsia dagangan); atau
ii) Tindakan untuk mendapatkan perintah injunksi atau bantuan sementara lain.
d) Pilihan Mahkamah Kecil
Anda boleh memfailkan tindakan individu di mahkamah tuntutan kecil sebagai ganti timbang tara.
7.4 Pilihan untuk Menarik Diri daripada Timbang Tara
Anda mempunyai tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh anda menyerahkan maklumat peribadi untuk memilih keluar daripada perjanjian timbang tara.
Permintaan untuk menarik diri hendaklah dihantar ke support@expop.io. Selepas tempoh tersebut, anda tidak lagi layak untuk memilih keluar.
7.5 Tiada Penepian Hak
Kegagalan Expop menguatkuasakan mana-mana peruntukan Terma ini pada sesuatu masa tidak bermaksud hak tersebut diketepikan. Sebarang penepian hak mestilah dibuat secara bertulis.
7.6 Kebolehasingan
Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dikuatkuasakan setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, dan baki Terma akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
7.7 Keseluruhan Perjanjian
Terma ini (bersama Polisi Privasi dan sebarang peraturan tambahan) membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan Expop, dan menggantikan semua persefahaman terdahulu sama ada secara lisan atau bertulis.
7.8 Larangan Pemindahan Hak
Anda tidak boleh memindahkan mana-mana hak atau obligasi di bawah Terma ini tanpa kebenaran bertulis daripada Expop. Expop boleh memindahkan haknya kepada pihak bersekutu atau dalam kes penggabungan, pengambilalihan, atau penjualan aset.
7.9 Hubungan antara Pihak
Penggunaan Platform, Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran tidak mewujudkan hubungan pekerja, ejen, atau rakan kongsi dengan Expop. Anda adalah Peserta/penyumbang bebas.
7.10 Tajuk Seksyen dan Tafsiran
Tajuk seksyen hanya untuk kemudahan dan tidak mempunyai kesan undang-undang. Jika terdapat kekaburan, Terma ini tidak akan ditafsirkan terhadap Expop semata-mata kerana ia yang menggubal dokumen ini.
7.11 Notis
Expop boleh memberikan notis atau komunikasi kepada Peserta melalui e-mel (ke alamat yang didaftarkan) atau melalui siaran di laman web/portal peserta.
Adalah tanggungjawab anda untuk memastikan maklumat hubungan sentiasa dikemas kini.
Sebarang pertanyaan rasmi mengenai Terma ini hendaklah dihantar ke alamat hubungan yang disediakan di laman web Expop atau bahan Cabaran.
Pengakuan
Dengan menandakan kotak penerimaan semasa pendaftaran atau menggunakan Platform, Perkhidmatan, atau menyertai Cabaran, anda mengakui bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat ini sepenuhnya.
Terma dan Syarat Platform dan Perkhidmatan Expop
Tarikh kemas kini terakhir: 15 Ogos 2025
KANDUNGAN
Terma dan Syarat ini (“Terma”) mengawal penggunaan Platform Expop (“Platform”) dan The Start Up Challenge by Expop (“Cabaran”) yang diwujudkan oleh Ascendance US Inc., sebuah syarikat yang diperbadankan di Delaware, Amerika Syarikat, dan menjalankan perniagaan di bawah nama Expop (“Expop”).
Platform ini merupakan perkhidmatan langganan digital yang direka untuk menyediakan pelajar dengan ruang berpusat untuk mengakses kandungan pendidikan, menghadiri bengkel secara langsung, menyiapkan aktiviti cabaran, menjejak kemajuan mereka, dan pelbagai lagi (“Perkhidmatan”).
Cabaran ini ialah program pendidikan keusahawanan global dan pertandingan yang direka untuk pelajar sekolah menengah berumur antara 13 hingga 18 tahun yang menyertai secara individu (“Peserta”).
Sebagaimana yang dinyatakan di bawah, pada akhir tempoh enam bulan, pelajar yang mendapat kedudukan tertinggi akan dianugerahkan hadiah berdasarkan mata yang terkumpul sepanjang Cabaran, kualiti penyerahan bertulis, dan tahap penyertaan.
Dengan mendaftar pada Platform, menggunakan Perkhidmatan dan/atau mengambil bahagian dalam Cabaran, anda (dan ibu bapa atau penjaga sah atau wakil undang-undang anda jika anda di bawah umur 18 tahun) bersetuju untuk terikat dengan Terma ini TERMASUK PERUNTUKAN TIMBANG TARA MENGIKAT DAN PENOLAKAN TINDAKAN KELAS yang diperincikan di bawah.
Terma ini mengawal penggunaan dan akses anda kepada Platform dan semua Perkhidmatan kami serta penyertaan anda dalam Cabaran. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma ini, sila jangan gunakan Perkhidmatan kami, akses Platform atau sertai Cabaran.
Expop berhak untuk meminda Terma ini pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak kami. Semua pengguna akan dimaklumkan mengenai sebarang perubahan material melalui e-mel. Jika anda tidak bersetuju dengan sebarang perubahan pada Terma ini, anda boleh memilih untuk menarik diri dengan menghantar e-mel kepada kami di support@expop.io dalam tempoh 30 hari dari tarikh berkuatkuasa Terma yang dikemas kini. Dalam hal ini, pendaftaran anda akan dibatalkan, dan anda tidak akan dapat menggunakan Platform, Perkhidmatan dan/atau mengambil bahagian dalam sebarang Cabaran yang sedang atau akan datang.
Jika anda tidak menarik diri dalam tempoh 30 hari tersebut, penggunaan berterusan anda terhadap Platform, Perkhidmatan dan/atau penyertaan dalam Cabaran akan dianggap sebagai penerimaan kepada sebarang Terma baharu atau yang dipinda.
Sila ambil perhatian bahawa Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran disediakan “seadanya” tanpa sebarang jaminan, sama ada secara nyata atau tersirat. Expop tidak memberi sebarang jaminan bahawa maklumat yang diberikan adalah terkini, tepat, atau lengkap, dan anda tidak seharusnya bergantung kepadanya untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan.
Beberapa Perkhidmatan masih dalam pembangunan, dan kami berhak untuk mengubah atau menamatkannya mengikut budi bicara kami, tanpa sebarang notis.
1. Kelayakan
1.1 Keperluan Umur
Dengan menerima Terma ini, anda mengesahkan bahawa anda berumur 18 tahun ke atas. Jika anda berumur di bawah 18 tahun tetapi sekurang-kurangnya 13 tahun, anda hanya boleh menggunakan Platform, Perkhidmatan atau mengambil bahagian dalam Cabaran ini di bawah penyeliaan ibu bapa, penjaga sah atau wakil undang-undang yang bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Individu yang berumur di bawah 13 tahun tidak dibenarkan menggunakan Platform, Kandungan (sebagaimana yang ditakrifkan dalam Seksyen 4 di bawah), Perkhidmatan atau menyertai sebarang Cabaran dalam apa jua keadaan.
Jika anda adalah ibu bapa, penjaga sah atau wakil undang-undang yang bersetuju dengan Terma ini bagi pihak seorang kanak-kanak berumur antara 13 hingga 18 tahun, anda dimaklumkan bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap penggunaan Platform, Kandungan atau Perkhidmatan oleh kanak-kanak tersebut atau penyertaannya dalam Cabaran, termasuk sebarang liabiliti undang-undang yang mungkin timbul.
1.2 Peserta Bawah Umur
Peserta yang berumur di bawah 18 tahun atau di bawah umur dewasa mengikut undang-undang di bidang kuasa masing-masing mesti mendapatkan kebenaran bertulis daripada ibu bapa, penjaga sah atau wakil undang-undang untuk mendaftar dan menyertai.
Dengan membenarkan seorang peserta bawah umur menyertai, ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang dianggap telah bersetuju dengan Terma ini bagi pihak peserta tersebut.
Expop berhak untuk meminta kebenaran bertulis rasmi daripada ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang bagi mana-mana Peserta di bawah umur dewasa di bidang kuasa mereka.
1.3 Peserta Antarabangsa
Cabaran ini dibuka kepada Peserta yang layak di seluruh dunia. Namun, Peserta tidak layak menyertai jika penyertaan dalam Cabaran atau hadiah yang berkaitan melanggar undang-undang atau peraturan yang terpakai di negara mereka.
Hadiah yang melibatkan perjalanan hanya akan meliputi perjalanan dalam Amerika Syarikat bersebelahan (contiguous United States).
Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat bersebelahan dan memenangi hadiah berkaitan perjalanan, Expop hanya akan menanggung tambang penerbangan atau pengangkutan dari lapangan terbang domestik AS. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua perjalanan ke dan dari Amerika Syarikat, termasuk mendapatkan visa atau dokumen perjalanan yang diperlukan.
Expop tidak akan membantu dalam permohonan visa atau pengaturan perjalanan antarabangsa, dan kegagalan mendapatkan dokumen atau kebenaran yang diperlukan boleh menyebabkan hak hadiah dibatalkan tanpa pampasan.
1.4 Ketidaklayakan
Peserta yang berumur lebih 18 tahun dan/atau sedang mengikuti pengajian sepenuh masa di kolej komuniti, kolej, atau universiti untuk ijazah sarjana muda atau sarjana tidak layak untuk bertanding.
Kakitangan Expop, panel hakim, dan mana-mana individu yang terlibat dalam penganjuran Cabaran juga tidak layak untuk bertanding.
Cabaran ini tidak sah di mana ia dilarang oleh undang-undang.
Setiap Peserta bertanggungjawab untuk memastikan bahawa penyertaan mereka tidak melanggar mana-mana undang-undang yang terpakai atau dasar sekolah/majikan mereka.
Expop boleh mendiskualifikasikan mana-mana Peserta atas budi bicara mutlak jika mereka tidak memenuhi syarat kelayakan atau telah memberikan maklumat palsu.
1.5 Pendaftaran
Pendaftaran mesti diselesaikan untuk menggunakan Platform, Perkhidmatan dan menyertai Cabaran. Pendaftaran di Platform dianggap sebagai penerimaan Terma ini.
Yuran langganan mesti dibayar menggunakan kad kredit atau debit pada masa pendaftaran.
Tempoh pendaftaran adalah dari 1 Julai 2025 hingga 30 September 2025 atau sehingga 1,000 Peserta berdaftar, mengikut mana yang terdahulu.
Yuran Langganan Super Early Bird: USD $59 untuk langganan 6 bulan, atau $4.92/bulan untuk langganan tahunan. Tempoh pendaftaran: 1 Julai 2025 – 31 Julai 2025.
Yuran Langganan Early Bird: USD $69 untuk langganan 6 bulan, atau $6.58/bulan untuk langganan tahunan. Tempoh pendaftaran: 1 Ogos 2025 – 31 Ogos 2025.
Yuran Langganan Biasa: USD $79 untuk langganan 6 bulan, atau $8.25/bulan untuk langganan tahunan. Tempoh pendaftaran: 1 September 2025 – 30 September 2025.
1.6 Polisi Pembatalan
Yuran pendaftaran adalah tidak boleh dikembalikan. Dengan membuat pembayaran dan menghantar borang pendaftaran, anda mengakui bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan Terma ini serta polisi tiada pemulangan wang yang terkandung di dalamnya.
1.7 Tanggungjawab Ibu Bapa
Bagi Peserta di bawah umur 18 tahun, ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mesti menyemak Terma ini dan memastikan pematuhan Peserta.
Dengan membenarkan seorang peserta bawah umur menyertai, ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mengakui bahawa mereka telah membaca, memahami, dan menerima Terma ini serta mengetahui aktiviti Peserta dalam Cabaran.
Ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mungkin dikehendaki menandatangani borang persetujuan atau penepian liabiliti tambahan sebagai syarat penyertaan Peserta, selaras dengan undang-undang yang terpakai.
2. Yuran, Pembayaran, dan Polisi Pemulangan Wang
2.1 Keperluan Langganan
Penggunaan Platform, Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran memerlukan langganan berbayar semasa pendaftaran.
Anda perlu memberikan nama, umur, alamat e-mel, alamat bil, dan maklumat kad kredit/debit kepada kami. Anda bersetuju untuk membayar yuran langganan yang berkenaan sebagaimana yang dinyatakan di laman web ini.
Cukai jualan dan cukai lain yang terpakai mungkin dikenakan selain daripada yuran langganan.
Sekiranya maklumat yang anda berikan adalah tidak tepat atau tidak dikemas kini, Expop berhak membatalkan langganan anda mengikut budi bicara kami.
2.2 Hak Penolakan dan Penamatan Perkhidmatan
Kami berhak untuk menolak atau menghentikan bekalan Perkhidmatan dan/atau penyertaan dalam Cabaran kepada mana-mana pengguna pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak kami.
Melainkan dinyatakan sebaliknya, langganan kepada Platform, sebarang Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran adalah untuk akses dalam talian dan/atau elektronik sahaja.
2.3 Kebenaran Pembayaran dan Pengebilan Berulang
Anda mungkin dibenarkan membuat pesanan untuk menggunakan Platform, Perkhidmatan kami atau menyertai Cabaran Expop. Dengan menghantar pesanan, anda mengisytiharkan bahawa anda mempunyai hak undang-undang untuk menggunakan kaedah pembayaran yang digunakan bagi pesanan tersebut.
Semua pesanan adalah tertakluk kepada penerimaan oleh Expop mengikut budi bicara mutlak kami.
Anda juga bersetuju untuk pengebilan berulang automatik, bermaksud Expop (atau pemproses pembayaran kami) akan mengenakan caj kepada kaedah pembayaran yang anda berikan pada selang masa tetap (bulanan, tahunan, atau seperti yang dinyatakan semasa pembelian) tanpa memerlukan kebenaran tambahan sehingga anda membatalkannya.
Tempoh pembaharuan akan sama dengan tempoh langganan asal melainkan dinyatakan sebaliknya. Caj akan dikenakan mengikut jadual yang dinyatakan pada masa pembelian.
Sekiranya mana-mana yuran langganan tidak dibayar (contohnya kerana kad tamat tempoh atau dana tidak mencukupi), Expop boleh menggantung atau menamatkan akses anda kepada perkhidmatan berbayar, tetapi anda masih bertanggungjawab ke atas jumlah tertunggak. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat pembayaran yang dikemas kini dengan segera sekiranya berlaku perubahan.
2.4 Polisi Tiada Pemulangan Wang
Semua yuran yang dibayar kepada Expop adalah tidak boleh dikembalikan. Polisi ini terpakai untuk semua jenis pembayaran termasuk bayaran sekali gus, yuran langganan, pelan ansuran, dan caj lain.
Tiada bayaran balik atau kredit akan diberikan atas sebarang alasan, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Penggunaan perkhidmatan secara separa;
Pembatalan awal;
Kegagalan untuk menyertai; atau
Ketidakpuasan hati terhadap perkhidmatan.
Sebagai contoh:
Jika anda mendaftar untuk program berbilang bulan atau langganan, kemudian berhenti menyertai selepas sebulan, anda tidak akan menerima bayaran balik bagi tempoh yang tidak digunakan.
Jika anda tersilap memilih pakej atau gagal menggunakan sumber yang disediakan, anda tidak berhak mendapat bayaran balik.
Kami boleh mempertimbangkan pengecualian dalam keadaan tertentu (contohnya kecemasan perubatan yang didokumenkan) mengikut budi bicara mutlak kami, tetapi kami tidak diwajibkan untuk memberikan bayaran balik.
2.5 Pembatalan Langganan
Anda boleh membatalkan langganan berulang pada bila-bila masa dengan mengikuti arahan di tetapan akaun anda atau menghubungi khidmat pelanggan.
Pembatalan akan menghentikan pengebilan masa hadapan tetapi tidak memberikan hak untuk bayaran balik bagi caj terdahulu.
Apabila anda membatalkan, manfaat langganan anda akan diteruskan sehingga akhir tempoh berbayar semasa (kerana ia telah dibayar terlebih dahulu), dan tidak akan diperbaharui selepas itu. Tiada bayaran balik pro-rata diberikan jika anda membatalkan sebelum tempoh tamat.
2.6 Percubaan Promosi
Jika kami menawarkan percubaan percuma atau tempoh promosi pengenalan untuk langganan, anda mesti membatalkannya sebelum tempoh percubaan tamat untuk mengelakkan caj.
Jika anda tidak membatalkan, kami akan mula mengenakan caj pada kaedah pembayaran yang diberikan pada harga biasa apabila tempoh percubaan tamat.
Anda bertanggungjawab untuk menjejak tarikh tamat percubaan; kami akan berusaha menghantar peringatan, tetapi tidak bertanggungjawab sekiranya peringatan tersebut tidak diterima.
2.7 Perubahan Yuran
Expop berhak mengubah harga mana-mana perkhidmatan berbayar atau langganan.
Namun, tiada perubahan harga akan dikenakan sehingga pembaharuan atau pembelian seterusnya. Kami akan memaklumkan pelanggan terlebih dahulu (contohnya melalui e-mel) sekiranya harga langganan meningkat.
Jika anda tidak bersetuju dengan perubahan harga, anda mesti membatalkan sebelum kadar baharu berkuat kuasa. Penggunaan berterusan selepas perubahan harga dianggap sebagai persetujuan kepada kadar baharu.
2.8 Penamatan kerana Pelanggaran
Jika anda dikeluarkan atau didiskualifikasikan daripada Cabaran atau program berkaitan kerana melanggar Terma ini atau dasar lain (contohnya Kod Etika), anda tidak berhak mendapat sebarang bayaran balik.
Sebagai contoh, jika anda berada dalam pelan pembayaran bulanan untuk program bootcamp Cabaran dan dibuang kerana salah laku pada bulan kedua, anda masih bertanggungjawab untuk membayar yuran penuh program tersebut dan tidak akan menerima bayaran balik bagi mana-mana bahagian.
3. Terma Penggunaan Tambaahan dan Pihak Ketiga
3.1 Penggunaan Platform dan Perkhidmatan Pihak Ketiga
Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran mungkin melibatkan penggunaan pelbagai platform serta perkhidmatan pihak ketiga bagi memudahkan aktiviti.
Contohnya:
Alat persidangan (conferencing tools) seperti Zoom;
Kerjasama dokumen dalam talian seperti Google Docs atau Google Sheets;
Penstriman video seperti YouTube untuk acara livestream atau video pembelajaran;
Saluran komunikasi seperti Slack atau Discord.
Peserta (serta ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang) perlu memahami bahawa perkhidmatan pihak ketiga ini mempunyai terma perkhidmatan dan dasar privasi tersendiri. Penggunaan anda terhadap perkhidmatan tersebut adalah tertakluk kepada peraturan mereka selain Terma Expop ini.
Jika anda tidak mahu terikat dengan terma pihak ketiga atau mana-mana Terma dalam dokumen ini, sila jangan gunakan Platform atau Perkhidmatan kami atau menyertai mana-mana Cabaran.
3.2 Penerimaan Terma Pihak Ketiga
Untuk menyertai Cabaran, anda mungkin dikehendaki menggunakan aplikasi atau laman web pihak ketiga tertentu. Anda bersetuju untuk menerima dan mematuhi:
Terma perkhidmatan,
Dasar privasi,
Garis panduan pengguna,
Serta sebarang peraturan atau polisi lain pihak ketiga yang digunakan semasa Cabaran.
Sebagai contoh:
Jika webinar dijalankan melalui Zoom, anda mesti mematuhi terma Zoom.
Jika kandungan disediakan dalam video YouTube, terma YouTube terpakai.
Jika anda belum biasa dengan terma tersebut, sila semak terlebih dahulu (bersama ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang jika berkenaan) sebelum menggunakannya.
Expop tidak bertanggungjawab terhadap sebarang pelanggaran terma pihak ketiga oleh anda. Penyertaan anda dalam Expop boleh ditamatkan jika anda melanggar peraturan platform pihak ketiga semasa aktiviti Cabaran.
3.3 Keperluan Akaun
Sesetengah perkhidmatan pihak ketiga mungkin memerlukan anda mempunyai akaun pengguna (contohnya: akaun Google untuk Google Docs, atau akaun Zoom untuk ciri tertentu).
Jika boleh, kami akan membolehkan penyertaan tanpa memerlukan anda membuat akaun baharu (contohnya, menyediakan pautan tetamu). Namun, jika penciptaan akaun adalah perlu, Peserta di bawah umur 18 tahun atau di bawah umur dewasa di bidang kuasa masing-masing mesti melakukannya di bawah pengawasan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang, dan menggunakan maklumat umur sebenar bagi memastikan pematuhan.
Banyak platform juga mengharamkan pengguna bawah umur 13 tahun tanpa pengawasan. Dalam kes ini, akaun perlu dibuat atau diawasi oleh ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mengikut peraturan platform tersebut.
3.4 Penafian Tanggungjawab terhadap Perkhidmatan Pihak Ketiga
Peserta (dan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang) bersetuju bahawa Expop tidak bertanggungjawab terhadap sebarang isu yang timbul daripada penggunaan platform pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Penggantungan atau larangan akaun oleh platform tersebut;
Kebocoran atau pelanggaran data di platform tersebut;
Kegagalan akses atau kemudahan (accessibility failures);
Kandungan yang dianggap tidak sesuai oleh Peserta (walaupun kami berusaha memilih perkhidmatan yang bereputasi baik).
Penggunaan perkhidmatan luar adalah atas risiko sendiri, dan sebarang masalah mesti diselesaikan terus dengan penyedia pihak ketiga tersebut.
4. Harta Intelek
4.1 Hak Cipta dan Perlindungan Undang-Undang
Semua kandungan yang disediakan oleh Expop melalui Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran adalah dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Syarikat dan antarabangsa serta undang-undang harta intelek yang terpakai, dan merupakan milik Expop dan/atau penyedia kandungan di bawah lesen.
“Kandungan” didefinisikan sebagai sebarang maklumat, data, kaedah penyampaian, atau bahan lain yang terdapat di Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Modul video,
Artikel,
Webinar,
Perbualan atau chat,
Perisian,
Penulisan,
Grafik, dan semua ciri lain.
Dan lain lain
4.2 Skop Penggunaan
Terma ini hanya membenarkan anda menggunakan Platform, Perkhidmatan, dan menyertai Cabaran untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial sahaja.
Anda tidak dibenarkan untuk:
Menggandakan,
Mengedarkan,
Mengubah suai,
Mencipta karya terbitan,
Memaparkan secara umum,
Melaksanakan secara umum, atau
Menghantar secara haram mana-mana bahan dari Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran.
4.3 Tindakan jika Melanggar Hak Intelek
Kegagalan mematuhi Terma ini atau undang-undang harta intelek yang terpakai di bidang kuasa anda boleh mengakibatkan:
Diskualifikasi daripada Cabaran,
Penamatan akaun di Platform, dan/atau
Tindakan undang-undang oleh Expop.
Tindakan ini adalah mengikut budi bicara mutlak Expop.
5. Penafian Jaminan dan Had Tanggungjawab
5.1 Tiada Jaminan
Sila ambil perhatian bahawa Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran disediakan “seadanya” (as is) tanpa sebarang jaminan dalam apa jua bentuk, sama ada secara nyata atau tersirat.
Expop tidak menjamin bahawa maklumat yang diberikan adalah terkini, tepat, atau lengkap, dan anda tidak seharusnya bergantung padanya untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan.
Sesetengah Perkhidmatan adalah masih dalam pembangunan, dan kami berhak untuk mengubah atau membatalkannya mengikut budi bicara mutlak kami tanpa notis terlebih dahulu.
Selain itu, walaupun kami berusaha untuk memastikan persekitaran yang selamat, kami tidak mengawal atau mengarahkan apa yang dilakukan atau dikatakan oleh pengguna (Peserta, mentor, dan lain-lain). Oleh itu, kami menafikan sebarang tanggungjawab terhadap tindakan, kandungan, atau komen mana-mana Peserta atau pihak ketiga di Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran (sama ada secara dalam talian atau luar talian).
Contohnya, kami tidak dapat menjamin bahawa semua Peserta akan mematuhi Kod Etika sepanjang masa, walaupun kami akan mengambil tindakan sewajarnya apabila pelanggaran dikesan.
Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jaminan tertentu, maka sebahagian daripada penafian di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Walau bagaimanapun, ia akan digunakan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.
5.2 Had Tanggungjawab
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Expop, termasuk pegawai, pengarah, pekerja, kontraktor, sukarelawan, syarikat bersekutu, pelabur, dan ejen kami (“Wakil Expop”) tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau teladan yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan Platform, Perkhidmatan, penyertaan dalam Cabaran, atau Terma ini.
Ini termasuk, tanpa had, kerosakan akibat:
Kehilangan keuntungan,
Kehilangan data,
Gangguan perniagaan, atau
Kehilangan tidak ketara lain (walaupun kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut).
Jumlah keseluruhan liabiliti Expop dan Wakil Expop bagi mana-mana tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Cabaran tidak akan melebihi jumlah yang lebih tinggi antara:
Seratus dolar Amerika Syarikat (USD $100), atau
Jumlah keseluruhan yuran yang anda bayar kepada Expop dalam tempoh 12 bulan sebelum insiden yang menimbulkan liabiliti.
Had ini terpakai kepada semua punca tindakan undang-undang, sama ada berdasarkan kontrak, tort (termasuk kecuaian), liabiliti ketat, waranti, atau teori undang-undang lain.
5.3 Pelepasan Tuntutan
Anda memahami dan sedar bahawa aktiviti berkaitan Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran mungkin secara semula jadi membawa risiko tertentu, termasuk risiko yang dijangka dan tidak dijangka.
Anda mengakui bahawa anda mengambil bahagian secara sukarela dan telah mempertimbangkan risiko tersebut.
Dengan ini, anda melepaskan sepenuhnya Expop dan Wakil Expop daripada sebarang liabiliti, tuntutan, dan tuntutan ganti rugi dalam apa jua bentuk sama ada di sisi undang-undang atau ekuiti, yang mungkin timbul daripada penggunaan Platform, Perkhidmatan, atau penyertaan dalam Cabaran.
Anda bersetuju untuk tidak membuat atau membawa sebarang tuntutan terhadap Expop dan Wakil Expop berkaitan dengan:
Kecederaan badan,
Kecederaan peribadi,
Penyakit,
Kematian,
Kerosakan atau kehilangan harta benda,
yang mungkin berlaku akibat penggunaan Platform, Perkhidmatan, atau penyertaan dalam Cabaran, sama ada disebabkan oleh kecuaian pihak Expop atau sebaliknya.
5.4 Indemniti
Dengan bersetuju dengan Terma ini, anda bersetuju untuk memberi pampasan (indemnify) kepada Expop dan/atau Wakil Expop daripada sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, kerosakan, yuran, perbelanjaan, dan kos (termasuk yuran guaman, kos mahkamah, pampasan ganti rugi, dan jumlah penyelesaian) yang timbul daripada:
a) Penyertaan anda dalam Expop;
b) Maklumat peribadi, kandungan, atau data yang anda berikan berkaitan dengan penggunaan Platform, Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran; dan
c) Pelanggaran anda terhadap mana-mana pernyataan, jaminan, atau peruntukan lain dalam Terma ini.
Expop akan memaklumkan anda mengenai sebarang tuntutan tersebut, dan berhak untuk turut serta dalam pembelaan terhadap tuntutan tersebut dengan kos anda.
6. Peraturan Cabaran Keusahawanan
6.1 Pengenalan Program
The Start-Up Challenge by Expop ialah program yang direka untuk pelajar sekolah menengah menyertai secara individu.
Cabaran ini dibahagikan kepada enam modul bulanan yang membimbing Peserta melalui peringkat utama pembinaan sebuah syarikat pemula (startup):
Bulan 1: Penjanaan Idea
Bulan 2: Pembangunan Prototip
Bulan 3: Penjenamaan
Bulan 4: Strategi Memasuki Pasaran (Go-To-Market)
Bulan 5: Jualan
Bulan 6: Pembentangan (Pitching)
6.2 Aktiviti Cabaran
a) Webinar dan Bengkel Secara Langsung
Peserta akan mempunyai peluang untuk menyertai sekurang-kurangnya dua (2) sesi webinar dan bengkel secara langsung setiap bulan yang dibentangkan oleh staf Expop dan penceramah jemputan. Topik akan disesuaikan dengan modul bulanan.
b) Kandungan Pendidikan di Platform
Artikel dan video pendidikan berkaitan keusahawanan, kewangan, pelaburan, dan topik lain akan tersedia di Platform untuk penglibatan Peserta.
c) Pengumpulan Mata
Peserta akan memperoleh mata melalui:
Kehadiran webinar dan bengkel,
Penglibatan dengan kandungan di Platform,
Penyerahan tugasan bertulis, dan
Kaedah lain yang ditentukan oleh Expop dari semasa ke semasa.
Mata ini direkodkan di papan kedudukan (leaderboard), dan pada akhir tempoh enam bulan, Peserta dengan skor tertinggi akan menerima hadiah berdasarkan kedudukan mereka.
d) Penyerahan Tugasan
Sepanjang Cabaran, Peserta mungkin diminta untuk menghantar penulisan, kuiz, atau bahan bertulis lain untuk dinilai oleh Expop. Contoh:
Bulan 1: Deskripsi bertulis mengenai produk/perkhidmatan/perniagaan yang dicipta.
Bulan 4: Draf pelan perniagaan.
6.3 Kriteria Penilaian dan Panel Hakim
Prestasi dan kualiti penyerahan tugasan Peserta akan dinilai oleh staf Expop dan, dalam sesetengah kes, oleh penceramah jemputan atau pakar industri.
Penilaian akan berdasarkan rubric khas untuk setiap modul yang akan diberikan kepada Peserta.
6.4 Pemecahan Seri (Tie-Breaking)
Sekiranya berlaku seri, penilaian semula terhadap prestasi, penglibatan, dan penyerahan tugasan Peserta yang terlibat akan dilakukan.
Jika pemecahan seri tidak dapat dilakukan melalui semakan tersebut, Peserta mungkin diminta menghantar tugasan tambahan.
Keputusan pemecahan seri adalah muktamad dan tidak boleh dirayu.
6.5 Hadiah
a) Kelayakan Hadiah
Peserta mesti memenuhi syarat kelayakan seperti yang ditetapkan dalam Terma ini, termasuk penghantaran salinan Terma ini yang telah ditandatangani oleh ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang bagi Peserta di bawah umur dewasa.
b) Pembahagian Hadiah
5 Teratas:
1️⃣ Tempat Pertama: USD $2,500
2️⃣ Tempat Kedua: USD $2,000
3️⃣ Tempat Ketiga: USD $1,500
4️⃣ Tempat Keempat: USD $1,000
5️⃣ Tempat Kelima: USD $500
10 Teratas: Akses kepada peluang latihan industri musim panas secara eksklusif yang dikendalikan oleh pelajar universiti Ivy League (secara dalam talian).
25 Teratas: Akses selama 3 bulan ke sesi office hour maya bersama pakar keusahawanan.
50 Teratas: Akses ke sesi maya bersama pelabur modal teroka (venture capital) dan pengasas syarikat pemula.
100 Teratas: Barangan eksklusif (merchandise) Expop.
c) Hadiah Perjalanan
Pemenang mesti memiliki dokumen perjalanan yang sah (kad pengenalan kerajaan, pasport, visa).
Peserta bawah umur mesti diiringi oleh ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang kecuali dinyatakan secara bertulis oleh Expop.
Kos perjalanan ibu bapa/penjaga sah adalah tanggungjawab mereka kecuali hadiah tersebut secara jelas meliputinya.
Expop berhak mengubah, mengganti, atau membatalkan hadiah mengikut budi bicara mutlak.
6.6 Pelepasan Media (Media Release)
Dengan menyertai Cabaran, anda (dan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang jika bawah umur) memberikan kebenaran kepada Expop untuk:
Mengambil dan menggunakan nama, imej, suara, maklumat biografi (seperti sekolah dan bandar), dan sebarang kenyataan atau testimoni anda,
Dalam apa jua media, di seluruh dunia, untuk tempoh tanpa had, tanpa notis lanjut atau bayaran pampasan.
Ini termasuk penggunaan foto dan rakaman video anda dalam bahan promosi, siaran akhbar, laman web, media sosial, dan kandungan pemasaran lain.
6.7 Plagiarisme
Plagiarisme ditakrifkan sebagai penyalinan atau penggunaan bahan orang lain dalam bentuk yang hampir sama tanpa pengiktirafan sumber.
Semua analisis dan hasil kerja mesti asli daripada Peserta. Pelanggaran akan menyebabkan penyingkiran serta-merta daripada Cabaran.
Keputusan Expop mengenai plagiarisme adalah muktamad.
6.8 Etika Penggunaan AI
Peserta boleh menggunakan program AI generatif untuk menjana idea, tetapi bahan yang dihasilkan mesti:
Disemak ketepatannya,
Tidak dihantar sebagai hasil kerja asli tanpa pengakuan,
Dinyatakan sumbernya jika digunakan.
6.9 Kod Etika Peserta
Semua Peserta mesti mengekalkan integriti dan kelakuan profesional sepanjang Cabaran, termasuk:
Menghormati semua Peserta, mentor, hakim, dan staf,
Mematuhi undang-undang yang terpakai,
Mengelakkan gangguan (harassment), buli, atau diskriminasi,
Tidak menggunakan bahasa lucah atau ofensif,
Tidak melakukan sabotaj terhadap kerja peserta lain.
Kod ini terpakai bagi aktiviti dalam talian dan luar talian. Pelanggaran boleh menyebabkan penyingkiran serta-merta.
6.10 Penafian Keputusan atau Hasil (Disclaimer of Outcomes)
Cabaran ini disediakan oleh Expop untuk memberi peluang pembelajaran mengenai keusahawanan, inovasi, dan kemahiran perniagaan. Walau bagaimanapun, Expop tidak menjamin atau menjanjikan bahawa penyertaan atau penyempurnaan Cabaran akan membawa sebarang hasil tertentu dalam kehidupan akademik, peribadi, atau profesional anda.
a) Tiada Jaminan Pembelajaran atau Peningkatan Kemahiran
Walaupun Cabaran menawarkan peluang pembelajaran yang bernilai, kejayaan anda dalam menguasai konsep atau kemahiran bergantung pada faktor yang berada di luar kawalan Expop, termasuk usaha dan pengetahuan sedia ada anda.
b) Tiada Kelebihan Kemasukan Akademik
Penyertaan tidak menjamin kemasukan ke mana-mana universiti atau kolej, dan tidak memberikan kredit pendidikan yang diiktiraf.
c) Tiada Jaminan Kejayaan Perniagaan atau Pembiayaan
Expop tidak bertanggungjawab ke atas kejayaan atau kegagalan sebarang usaha perniagaan yang anda mulakan selepas program.
d) Tiada Jaminan Hadiah atau Kedudukan
Walaupun anda berusaha bersungguh-sungguh, tidak semua peserta akan menang atau mara. Penyertaan adalah untuk tujuan pembelajaran, dan hadiah adalah terhad.
e) Tiada Jaminan Pekerjaan atau Kenaikan Pangkat
Cabaran ini adalah program pendidikan kokurikulum, bukan pekerjaan. Penyertaan tidak mewujudkan sebarang hubungan pekerjaan atau agensi dengan Expop.
6.11 Pengubahsuaian dan Pembatalan Program
Expop berhak untuk mengubah, meminda, atau membatalkan mana-mana aspek Cabaran pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak, termasuk:
Jadual,
Kurikulum,
Senarai acara,
Penceramah,
Tempat,
Peraturan, atau
Struktur hadiah.
Peserta (dan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang, jika berkenaan) mengakui bahawa semua tawaran, acara, hadiah, dan jadual tertakluk kepada perubahan atau pembatalan tanpa notis.
6.12 Harta Intelek dan Kandungan Dicipta Peserta (Participant Created Content)
a) Pemilikan
Anda mengekalkan hak milik terhadap harta intelek bagi kandungan yang anda cipta dan serahkan semasa Cabaran (contohnya pelan perniagaan, pembentangan pitch, prototaip, video). Expop tidak menuntut pemilikan terhadap idea perniagaan atau karya kreatif anda.
b) Tanggungjawab
Anda bertanggungjawab untuk memastikan anda mempunyai hak terhadap kandungan yang anda serahkan. Jangan masukkan bahan yang dilindungi hak cipta atau tanda dagangan pihak ketiga tanpa kebenaran.
c) Pemberian Lesen kepada Expop
Dengan menyerahkan kandungan, anda memberikan kepada Expop lesen tanpa royalti, tidak eksklusif, boleh dipindah milik, boleh disublesenkan, dan tanpa had masa untuk menggunakan, menyimpan, menggandakan, mengubah, mengedarkan, memaparkan, dan mencipta karya terbitan daripada kandungan tersebut bagi tujuan:
Mengendalikan Cabaran,
Mempromosikan program,
Dokumentasi, dan
Peningkatan perkhidmatan pendidikan Expop.
d) Skop Penggunaan oleh Expop
Hak ini termasuk kebenaran untuk:
Berkongsi penyerahan anda dengan panel hakim,
Memaparkan sebahagian daripadanya semasa majlis anugerah atau di laman web,
Menggunakannya dalam bahan promosi atau laporan program,
Menyimpan salinan untuk rekod atau latihan masa hadapan.
Hak ini kekal walaupun selepas Cabaran tamat. Expop tidak akan menjual kandungan anda kepada pihak ketiga atau mengeksploitasinya di luar konteks promosi program.
7. Peruntukan Pelbagai
7.1 Penamatan
Expop berhak untuk menamatkan, membatalkan, mengubah suai, atau meminda Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran pada bila-bila masa dan atas apa jua sebab.
Dalam hal ini, Expop akan memberikan notis kepada Peserta sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
Selain itu, Expop boleh menamatkan penyertaan anda jika anda melanggar Terma ini. Expop juga berhak membatalkan sebarang ganjaran sekiranya berlaku:
Penggunaan tidak layak terhadap Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran,
Salah laku Peserta,
Penipuan,
Aktiviti jenayah yang sebenar atau disyaki, atau
Sebarang tindakan lain yang pada pendapat munasabah Expop melanggar keadilan dan tujuan Cabaran.
7.2 Undang-Undang Terpakai
Terma ini, Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri Delaware, Amerika Syarikat dan undang-undang persekutuan Amerika Syarikat yang terpakai, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang.
Walaupun kami mengalu-alukan Peserta antarabangsa, anda mengakui bahawa operasi Cabaran berpusat di Amerika Syarikat dan bersetuju dengan penerapan undang-undang yang dinyatakan di atas.
7.3 Penyelesaian Pertikaian dan Forum
a) Percubaan Penyelesaian Secara Baik
Jika berlaku sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Platform, Perkhidmatan, Cabaran, atau Terma ini, pihak-pihak hendaklah terlebih dahulu berusaha untuk menyelesaikan isu tersebut secara baik.
b) Timbang Tara Mengikat
Jika penyelesaian secara baik gagal, dan kecuali diwajibkan sebaliknya oleh undang-undang mandatori, pertikaian akan dirujuk kepada timbang tara muktamad dan mengikat di hadapan panel tiga penimbang tara daripada American Arbitration Association (AAA) di lokasi yang sesuai untuk anda.
Proses timbang tara akan dijalankan mengikut Commercial Dispute Resolution Procedures dan Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes AAA yang berkuat kuasa pada masa permintaan timbang tara dibuat.
Keputusan penimbang tara boleh didaftarkan di mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa.
Anda dengan jelas bersetuju untuk tidak memfailkan atau menyertai sebarang tuntutan dalam kapasiti wakil atau kelas (class action), termasuk timbang tara kelas.
⚠️ Dengan ini anda memahami bahawa anda mengetepikan hak untuk dibicarakan oleh hakim atau juri serta hak untuk menyertai tindakan kelas. Semua tuntutan akan diputuskan secara individu melalui timbang tara.
c) Pengecualian
Timbang tara tidak terpakai bagi:
i) Pertikaian berkaitan kesahihan hak milik intelek (tanda dagangan, hak cipta, paten, rahsia dagangan); atau
ii) Tindakan untuk mendapatkan perintah injunksi atau bantuan sementara lain.
d) Pilihan Mahkamah Kecil
Anda boleh memfailkan tindakan individu di mahkamah tuntutan kecil sebagai ganti timbang tara.
7.4 Pilihan untuk Menarik Diri daripada Timbang Tara
Anda mempunyai tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh anda menyerahkan maklumat peribadi untuk memilih keluar daripada perjanjian timbang tara.
Permintaan untuk menarik diri hendaklah dihantar ke support@expop.io. Selepas tempoh tersebut, anda tidak lagi layak untuk memilih keluar.
7.5 Tiada Penepian Hak
Kegagalan Expop menguatkuasakan mana-mana peruntukan Terma ini pada sesuatu masa tidak bermaksud hak tersebut diketepikan. Sebarang penepian hak mestilah dibuat secara bertulis.
7.6 Kebolehasingan
Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dikuatkuasakan setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, dan baki Terma akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
7.7 Keseluruhan Perjanjian
Terma ini (bersama Polisi Privasi dan sebarang peraturan tambahan) membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan Expop, dan menggantikan semua persefahaman terdahulu sama ada secara lisan atau bertulis.
7.8 Larangan Pemindahan Hak
Anda tidak boleh memindahkan mana-mana hak atau obligasi di bawah Terma ini tanpa kebenaran bertulis daripada Expop. Expop boleh memindahkan haknya kepada pihak bersekutu atau dalam kes penggabungan, pengambilalihan, atau penjualan aset.
7.9 Hubungan antara Pihak
Penggunaan Platform, Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran tidak mewujudkan hubungan pekerja, ejen, atau rakan kongsi dengan Expop. Anda adalah Peserta/penyumbang bebas.
7.10 Tajuk Seksyen dan Tafsiran
Tajuk seksyen hanya untuk kemudahan dan tidak mempunyai kesan undang-undang. Jika terdapat kekaburan, Terma ini tidak akan ditafsirkan terhadap Expop semata-mata kerana ia yang menggubal dokumen ini.
7.11 Notis
Expop boleh memberikan notis atau komunikasi kepada Peserta melalui e-mel (ke alamat yang didaftarkan) atau melalui siaran di laman web/portal peserta.
Adalah tanggungjawab anda untuk memastikan maklumat hubungan sentiasa dikemas kini.
Sebarang pertanyaan rasmi mengenai Terma ini hendaklah dihantar ke alamat hubungan yang disediakan di laman web Expop atau bahan Cabaran.
Pengakuan
Dengan menandakan kotak penerimaan semasa pendaftaran atau menggunakan Platform, Perkhidmatan, atau menyertai Cabaran, anda mengakui bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat ini sepenuhnya.
Terma dan Syarat Platform dan Perkhidmatan Expop
Tarikh kemas kini terakhir: 15 Ogos 2025
KANDUNGAN
Terma dan Syarat ini (“Terma”) mengawal penggunaan Platform Expop (“Platform”) dan The Start Up Challenge by Expop (“Cabaran”) yang diwujudkan oleh Ascendance US Inc., sebuah syarikat yang diperbadankan di Delaware, Amerika Syarikat, dan menjalankan perniagaan di bawah nama Expop (“Expop”).
Platform ini merupakan perkhidmatan langganan digital yang direka untuk menyediakan pelajar dengan ruang berpusat untuk mengakses kandungan pendidikan, menghadiri bengkel secara langsung, menyiapkan aktiviti cabaran, menjejak kemajuan mereka, dan pelbagai lagi (“Perkhidmatan”).
Cabaran ini ialah program pendidikan keusahawanan global dan pertandingan yang direka untuk pelajar sekolah menengah berumur antara 13 hingga 18 tahun yang menyertai secara individu (“Peserta”).
Sebagaimana yang dinyatakan di bawah, pada akhir tempoh enam bulan, pelajar yang mendapat kedudukan tertinggi akan dianugerahkan hadiah berdasarkan mata yang terkumpul sepanjang Cabaran, kualiti penyerahan bertulis, dan tahap penyertaan.
Dengan mendaftar pada Platform, menggunakan Perkhidmatan dan/atau mengambil bahagian dalam Cabaran, anda (dan ibu bapa atau penjaga sah atau wakil undang-undang anda jika anda di bawah umur 18 tahun) bersetuju untuk terikat dengan Terma ini TERMASUK PERUNTUKAN TIMBANG TARA MENGIKAT DAN PENOLAKAN TINDAKAN KELAS yang diperincikan di bawah.
Terma ini mengawal penggunaan dan akses anda kepada Platform dan semua Perkhidmatan kami serta penyertaan anda dalam Cabaran. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma ini, sila jangan gunakan Perkhidmatan kami, akses Platform atau sertai Cabaran.
Expop berhak untuk meminda Terma ini pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak kami. Semua pengguna akan dimaklumkan mengenai sebarang perubahan material melalui e-mel. Jika anda tidak bersetuju dengan sebarang perubahan pada Terma ini, anda boleh memilih untuk menarik diri dengan menghantar e-mel kepada kami di support@expop.io dalam tempoh 30 hari dari tarikh berkuatkuasa Terma yang dikemas kini. Dalam hal ini, pendaftaran anda akan dibatalkan, dan anda tidak akan dapat menggunakan Platform, Perkhidmatan dan/atau mengambil bahagian dalam sebarang Cabaran yang sedang atau akan datang.
Jika anda tidak menarik diri dalam tempoh 30 hari tersebut, penggunaan berterusan anda terhadap Platform, Perkhidmatan dan/atau penyertaan dalam Cabaran akan dianggap sebagai penerimaan kepada sebarang Terma baharu atau yang dipinda.
Sila ambil perhatian bahawa Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran disediakan “seadanya” tanpa sebarang jaminan, sama ada secara nyata atau tersirat. Expop tidak memberi sebarang jaminan bahawa maklumat yang diberikan adalah terkini, tepat, atau lengkap, dan anda tidak seharusnya bergantung kepadanya untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan.
Beberapa Perkhidmatan masih dalam pembangunan, dan kami berhak untuk mengubah atau menamatkannya mengikut budi bicara kami, tanpa sebarang notis.
1. Kelayakan
1.1 Keperluan Umur
Dengan menerima Terma ini, anda mengesahkan bahawa anda berumur 18 tahun ke atas. Jika anda berumur di bawah 18 tahun tetapi sekurang-kurangnya 13 tahun, anda hanya boleh menggunakan Platform, Perkhidmatan atau mengambil bahagian dalam Cabaran ini di bawah penyeliaan ibu bapa, penjaga sah atau wakil undang-undang yang bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Individu yang berumur di bawah 13 tahun tidak dibenarkan menggunakan Platform, Kandungan (sebagaimana yang ditakrifkan dalam Seksyen 4 di bawah), Perkhidmatan atau menyertai sebarang Cabaran dalam apa jua keadaan.
Jika anda adalah ibu bapa, penjaga sah atau wakil undang-undang yang bersetuju dengan Terma ini bagi pihak seorang kanak-kanak berumur antara 13 hingga 18 tahun, anda dimaklumkan bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap penggunaan Platform, Kandungan atau Perkhidmatan oleh kanak-kanak tersebut atau penyertaannya dalam Cabaran, termasuk sebarang liabiliti undang-undang yang mungkin timbul.
1.2 Peserta Bawah Umur
Peserta yang berumur di bawah 18 tahun atau di bawah umur dewasa mengikut undang-undang di bidang kuasa masing-masing mesti mendapatkan kebenaran bertulis daripada ibu bapa, penjaga sah atau wakil undang-undang untuk mendaftar dan menyertai.
Dengan membenarkan seorang peserta bawah umur menyertai, ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang dianggap telah bersetuju dengan Terma ini bagi pihak peserta tersebut.
Expop berhak untuk meminta kebenaran bertulis rasmi daripada ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang bagi mana-mana Peserta di bawah umur dewasa di bidang kuasa mereka.
1.3 Peserta Antarabangsa
Cabaran ini dibuka kepada Peserta yang layak di seluruh dunia. Namun, Peserta tidak layak menyertai jika penyertaan dalam Cabaran atau hadiah yang berkaitan melanggar undang-undang atau peraturan yang terpakai di negara mereka.
Hadiah yang melibatkan perjalanan hanya akan meliputi perjalanan dalam Amerika Syarikat bersebelahan (contiguous United States).
Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat bersebelahan dan memenangi hadiah berkaitan perjalanan, Expop hanya akan menanggung tambang penerbangan atau pengangkutan dari lapangan terbang domestik AS. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua perjalanan ke dan dari Amerika Syarikat, termasuk mendapatkan visa atau dokumen perjalanan yang diperlukan.
Expop tidak akan membantu dalam permohonan visa atau pengaturan perjalanan antarabangsa, dan kegagalan mendapatkan dokumen atau kebenaran yang diperlukan boleh menyebabkan hak hadiah dibatalkan tanpa pampasan.
1.4 Ketidaklayakan
Peserta yang berumur lebih 18 tahun dan/atau sedang mengikuti pengajian sepenuh masa di kolej komuniti, kolej, atau universiti untuk ijazah sarjana muda atau sarjana tidak layak untuk bertanding.
Kakitangan Expop, panel hakim, dan mana-mana individu yang terlibat dalam penganjuran Cabaran juga tidak layak untuk bertanding.
Cabaran ini tidak sah di mana ia dilarang oleh undang-undang.
Setiap Peserta bertanggungjawab untuk memastikan bahawa penyertaan mereka tidak melanggar mana-mana undang-undang yang terpakai atau dasar sekolah/majikan mereka.
Expop boleh mendiskualifikasikan mana-mana Peserta atas budi bicara mutlak jika mereka tidak memenuhi syarat kelayakan atau telah memberikan maklumat palsu.
1.5 Pendaftaran
Pendaftaran mesti diselesaikan untuk menggunakan Platform, Perkhidmatan dan menyertai Cabaran. Pendaftaran di Platform dianggap sebagai penerimaan Terma ini.
Yuran langganan mesti dibayar menggunakan kad kredit atau debit pada masa pendaftaran.
Tempoh pendaftaran adalah dari 1 Julai 2025 hingga 30 September 2025 atau sehingga 1,000 Peserta berdaftar, mengikut mana yang terdahulu.
Yuran Langganan Super Early Bird: USD $59 untuk langganan 6 bulan, atau $4.92/bulan untuk langganan tahunan. Tempoh pendaftaran: 1 Julai 2025 – 31 Julai 2025.
Yuran Langganan Early Bird: USD $69 untuk langganan 6 bulan, atau $6.58/bulan untuk langganan tahunan. Tempoh pendaftaran: 1 Ogos 2025 – 31 Ogos 2025.
Yuran Langganan Biasa: USD $79 untuk langganan 6 bulan, atau $8.25/bulan untuk langganan tahunan. Tempoh pendaftaran: 1 September 2025 – 30 September 2025.
1.6 Polisi Pembatalan
Yuran pendaftaran adalah tidak boleh dikembalikan. Dengan membuat pembayaran dan menghantar borang pendaftaran, anda mengakui bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan Terma ini serta polisi tiada pemulangan wang yang terkandung di dalamnya.
1.7 Tanggungjawab Ibu Bapa
Bagi Peserta di bawah umur 18 tahun, ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mesti menyemak Terma ini dan memastikan pematuhan Peserta.
Dengan membenarkan seorang peserta bawah umur menyertai, ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mengakui bahawa mereka telah membaca, memahami, dan menerima Terma ini serta mengetahui aktiviti Peserta dalam Cabaran.
Ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mungkin dikehendaki menandatangani borang persetujuan atau penepian liabiliti tambahan sebagai syarat penyertaan Peserta, selaras dengan undang-undang yang terpakai.
2. Yuran, Pembayaran, dan Polisi Pemulangan Wang
2.1 Keperluan Langganan
Penggunaan Platform, Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran memerlukan langganan berbayar semasa pendaftaran.
Anda perlu memberikan nama, umur, alamat e-mel, alamat bil, dan maklumat kad kredit/debit kepada kami. Anda bersetuju untuk membayar yuran langganan yang berkenaan sebagaimana yang dinyatakan di laman web ini.
Cukai jualan dan cukai lain yang terpakai mungkin dikenakan selain daripada yuran langganan.
Sekiranya maklumat yang anda berikan adalah tidak tepat atau tidak dikemas kini, Expop berhak membatalkan langganan anda mengikut budi bicara kami.
2.2 Hak Penolakan dan Penamatan Perkhidmatan
Kami berhak untuk menolak atau menghentikan bekalan Perkhidmatan dan/atau penyertaan dalam Cabaran kepada mana-mana pengguna pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak kami.
Melainkan dinyatakan sebaliknya, langganan kepada Platform, sebarang Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran adalah untuk akses dalam talian dan/atau elektronik sahaja.
2.3 Kebenaran Pembayaran dan Pengebilan Berulang
Anda mungkin dibenarkan membuat pesanan untuk menggunakan Platform, Perkhidmatan kami atau menyertai Cabaran Expop. Dengan menghantar pesanan, anda mengisytiharkan bahawa anda mempunyai hak undang-undang untuk menggunakan kaedah pembayaran yang digunakan bagi pesanan tersebut.
Semua pesanan adalah tertakluk kepada penerimaan oleh Expop mengikut budi bicara mutlak kami.
Anda juga bersetuju untuk pengebilan berulang automatik, bermaksud Expop (atau pemproses pembayaran kami) akan mengenakan caj kepada kaedah pembayaran yang anda berikan pada selang masa tetap (bulanan, tahunan, atau seperti yang dinyatakan semasa pembelian) tanpa memerlukan kebenaran tambahan sehingga anda membatalkannya.
Tempoh pembaharuan akan sama dengan tempoh langganan asal melainkan dinyatakan sebaliknya. Caj akan dikenakan mengikut jadual yang dinyatakan pada masa pembelian.
Sekiranya mana-mana yuran langganan tidak dibayar (contohnya kerana kad tamat tempoh atau dana tidak mencukupi), Expop boleh menggantung atau menamatkan akses anda kepada perkhidmatan berbayar, tetapi anda masih bertanggungjawab ke atas jumlah tertunggak. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat pembayaran yang dikemas kini dengan segera sekiranya berlaku perubahan.
2.4 Polisi Tiada Pemulangan Wang
Semua yuran yang dibayar kepada Expop adalah tidak boleh dikembalikan. Polisi ini terpakai untuk semua jenis pembayaran termasuk bayaran sekali gus, yuran langganan, pelan ansuran, dan caj lain.
Tiada bayaran balik atau kredit akan diberikan atas sebarang alasan, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Penggunaan perkhidmatan secara separa;
Pembatalan awal;
Kegagalan untuk menyertai; atau
Ketidakpuasan hati terhadap perkhidmatan.
Sebagai contoh:
Jika anda mendaftar untuk program berbilang bulan atau langganan, kemudian berhenti menyertai selepas sebulan, anda tidak akan menerima bayaran balik bagi tempoh yang tidak digunakan.
Jika anda tersilap memilih pakej atau gagal menggunakan sumber yang disediakan, anda tidak berhak mendapat bayaran balik.
Kami boleh mempertimbangkan pengecualian dalam keadaan tertentu (contohnya kecemasan perubatan yang didokumenkan) mengikut budi bicara mutlak kami, tetapi kami tidak diwajibkan untuk memberikan bayaran balik.
2.5 Pembatalan Langganan
Anda boleh membatalkan langganan berulang pada bila-bila masa dengan mengikuti arahan di tetapan akaun anda atau menghubungi khidmat pelanggan.
Pembatalan akan menghentikan pengebilan masa hadapan tetapi tidak memberikan hak untuk bayaran balik bagi caj terdahulu.
Apabila anda membatalkan, manfaat langganan anda akan diteruskan sehingga akhir tempoh berbayar semasa (kerana ia telah dibayar terlebih dahulu), dan tidak akan diperbaharui selepas itu. Tiada bayaran balik pro-rata diberikan jika anda membatalkan sebelum tempoh tamat.
2.6 Percubaan Promosi
Jika kami menawarkan percubaan percuma atau tempoh promosi pengenalan untuk langganan, anda mesti membatalkannya sebelum tempoh percubaan tamat untuk mengelakkan caj.
Jika anda tidak membatalkan, kami akan mula mengenakan caj pada kaedah pembayaran yang diberikan pada harga biasa apabila tempoh percubaan tamat.
Anda bertanggungjawab untuk menjejak tarikh tamat percubaan; kami akan berusaha menghantar peringatan, tetapi tidak bertanggungjawab sekiranya peringatan tersebut tidak diterima.
2.7 Perubahan Yuran
Expop berhak mengubah harga mana-mana perkhidmatan berbayar atau langganan.
Namun, tiada perubahan harga akan dikenakan sehingga pembaharuan atau pembelian seterusnya. Kami akan memaklumkan pelanggan terlebih dahulu (contohnya melalui e-mel) sekiranya harga langganan meningkat.
Jika anda tidak bersetuju dengan perubahan harga, anda mesti membatalkan sebelum kadar baharu berkuat kuasa. Penggunaan berterusan selepas perubahan harga dianggap sebagai persetujuan kepada kadar baharu.
2.8 Penamatan kerana Pelanggaran
Jika anda dikeluarkan atau didiskualifikasikan daripada Cabaran atau program berkaitan kerana melanggar Terma ini atau dasar lain (contohnya Kod Etika), anda tidak berhak mendapat sebarang bayaran balik.
Sebagai contoh, jika anda berada dalam pelan pembayaran bulanan untuk program bootcamp Cabaran dan dibuang kerana salah laku pada bulan kedua, anda masih bertanggungjawab untuk membayar yuran penuh program tersebut dan tidak akan menerima bayaran balik bagi mana-mana bahagian.
3. Terma Penggunaan Tambaahan dan Pihak Ketiga
3.1 Penggunaan Platform dan Perkhidmatan Pihak Ketiga
Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran mungkin melibatkan penggunaan pelbagai platform serta perkhidmatan pihak ketiga bagi memudahkan aktiviti.
Contohnya:
Alat persidangan (conferencing tools) seperti Zoom;
Kerjasama dokumen dalam talian seperti Google Docs atau Google Sheets;
Penstriman video seperti YouTube untuk acara livestream atau video pembelajaran;
Saluran komunikasi seperti Slack atau Discord.
Peserta (serta ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang) perlu memahami bahawa perkhidmatan pihak ketiga ini mempunyai terma perkhidmatan dan dasar privasi tersendiri. Penggunaan anda terhadap perkhidmatan tersebut adalah tertakluk kepada peraturan mereka selain Terma Expop ini.
Jika anda tidak mahu terikat dengan terma pihak ketiga atau mana-mana Terma dalam dokumen ini, sila jangan gunakan Platform atau Perkhidmatan kami atau menyertai mana-mana Cabaran.
3.2 Penerimaan Terma Pihak Ketiga
Untuk menyertai Cabaran, anda mungkin dikehendaki menggunakan aplikasi atau laman web pihak ketiga tertentu. Anda bersetuju untuk menerima dan mematuhi:
Terma perkhidmatan,
Dasar privasi,
Garis panduan pengguna,
Serta sebarang peraturan atau polisi lain pihak ketiga yang digunakan semasa Cabaran.
Sebagai contoh:
Jika webinar dijalankan melalui Zoom, anda mesti mematuhi terma Zoom.
Jika kandungan disediakan dalam video YouTube, terma YouTube terpakai.
Jika anda belum biasa dengan terma tersebut, sila semak terlebih dahulu (bersama ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang jika berkenaan) sebelum menggunakannya.
Expop tidak bertanggungjawab terhadap sebarang pelanggaran terma pihak ketiga oleh anda. Penyertaan anda dalam Expop boleh ditamatkan jika anda melanggar peraturan platform pihak ketiga semasa aktiviti Cabaran.
3.3 Keperluan Akaun
Sesetengah perkhidmatan pihak ketiga mungkin memerlukan anda mempunyai akaun pengguna (contohnya: akaun Google untuk Google Docs, atau akaun Zoom untuk ciri tertentu).
Jika boleh, kami akan membolehkan penyertaan tanpa memerlukan anda membuat akaun baharu (contohnya, menyediakan pautan tetamu). Namun, jika penciptaan akaun adalah perlu, Peserta di bawah umur 18 tahun atau di bawah umur dewasa di bidang kuasa masing-masing mesti melakukannya di bawah pengawasan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang, dan menggunakan maklumat umur sebenar bagi memastikan pematuhan.
Banyak platform juga mengharamkan pengguna bawah umur 13 tahun tanpa pengawasan. Dalam kes ini, akaun perlu dibuat atau diawasi oleh ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang mengikut peraturan platform tersebut.
3.4 Penafian Tanggungjawab terhadap Perkhidmatan Pihak Ketiga
Peserta (dan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang) bersetuju bahawa Expop tidak bertanggungjawab terhadap sebarang isu yang timbul daripada penggunaan platform pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Penggantungan atau larangan akaun oleh platform tersebut;
Kebocoran atau pelanggaran data di platform tersebut;
Kegagalan akses atau kemudahan (accessibility failures);
Kandungan yang dianggap tidak sesuai oleh Peserta (walaupun kami berusaha memilih perkhidmatan yang bereputasi baik).
Penggunaan perkhidmatan luar adalah atas risiko sendiri, dan sebarang masalah mesti diselesaikan terus dengan penyedia pihak ketiga tersebut.
4. Harta Intelek
4.1 Hak Cipta dan Perlindungan Undang-Undang
Semua kandungan yang disediakan oleh Expop melalui Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran adalah dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Syarikat dan antarabangsa serta undang-undang harta intelek yang terpakai, dan merupakan milik Expop dan/atau penyedia kandungan di bawah lesen.
“Kandungan” didefinisikan sebagai sebarang maklumat, data, kaedah penyampaian, atau bahan lain yang terdapat di Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Modul video,
Artikel,
Webinar,
Perbualan atau chat,
Perisian,
Penulisan,
Grafik, dan semua ciri lain.
Dan lain lain
4.2 Skop Penggunaan
Terma ini hanya membenarkan anda menggunakan Platform, Perkhidmatan, dan menyertai Cabaran untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial sahaja.
Anda tidak dibenarkan untuk:
Menggandakan,
Mengedarkan,
Mengubah suai,
Mencipta karya terbitan,
Memaparkan secara umum,
Melaksanakan secara umum, atau
Menghantar secara haram mana-mana bahan dari Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran.
4.3 Tindakan jika Melanggar Hak Intelek
Kegagalan mematuhi Terma ini atau undang-undang harta intelek yang terpakai di bidang kuasa anda boleh mengakibatkan:
Diskualifikasi daripada Cabaran,
Penamatan akaun di Platform, dan/atau
Tindakan undang-undang oleh Expop.
Tindakan ini adalah mengikut budi bicara mutlak Expop.
5. Penafian Jaminan dan Had Tanggungjawab
5.1 Tiada Jaminan
Sila ambil perhatian bahawa Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran disediakan “seadanya” (as is) tanpa sebarang jaminan dalam apa jua bentuk, sama ada secara nyata atau tersirat.
Expop tidak menjamin bahawa maklumat yang diberikan adalah terkini, tepat, atau lengkap, dan anda tidak seharusnya bergantung padanya untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan.
Sesetengah Perkhidmatan adalah masih dalam pembangunan, dan kami berhak untuk mengubah atau membatalkannya mengikut budi bicara mutlak kami tanpa notis terlebih dahulu.
Selain itu, walaupun kami berusaha untuk memastikan persekitaran yang selamat, kami tidak mengawal atau mengarahkan apa yang dilakukan atau dikatakan oleh pengguna (Peserta, mentor, dan lain-lain). Oleh itu, kami menafikan sebarang tanggungjawab terhadap tindakan, kandungan, atau komen mana-mana Peserta atau pihak ketiga di Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran (sama ada secara dalam talian atau luar talian).
Contohnya, kami tidak dapat menjamin bahawa semua Peserta akan mematuhi Kod Etika sepanjang masa, walaupun kami akan mengambil tindakan sewajarnya apabila pelanggaran dikesan.
Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jaminan tertentu, maka sebahagian daripada penafian di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Walau bagaimanapun, ia akan digunakan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.
5.2 Had Tanggungjawab
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Expop, termasuk pegawai, pengarah, pekerja, kontraktor, sukarelawan, syarikat bersekutu, pelabur, dan ejen kami (“Wakil Expop”) tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau teladan yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan Platform, Perkhidmatan, penyertaan dalam Cabaran, atau Terma ini.
Ini termasuk, tanpa had, kerosakan akibat:
Kehilangan keuntungan,
Kehilangan data,
Gangguan perniagaan, atau
Kehilangan tidak ketara lain (walaupun kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut).
Jumlah keseluruhan liabiliti Expop dan Wakil Expop bagi mana-mana tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Cabaran tidak akan melebihi jumlah yang lebih tinggi antara:
Seratus dolar Amerika Syarikat (USD $100), atau
Jumlah keseluruhan yuran yang anda bayar kepada Expop dalam tempoh 12 bulan sebelum insiden yang menimbulkan liabiliti.
Had ini terpakai kepada semua punca tindakan undang-undang, sama ada berdasarkan kontrak, tort (termasuk kecuaian), liabiliti ketat, waranti, atau teori undang-undang lain.
5.3 Pelepasan Tuntutan
Anda memahami dan sedar bahawa aktiviti berkaitan Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran mungkin secara semula jadi membawa risiko tertentu, termasuk risiko yang dijangka dan tidak dijangka.
Anda mengakui bahawa anda mengambil bahagian secara sukarela dan telah mempertimbangkan risiko tersebut.
Dengan ini, anda melepaskan sepenuhnya Expop dan Wakil Expop daripada sebarang liabiliti, tuntutan, dan tuntutan ganti rugi dalam apa jua bentuk sama ada di sisi undang-undang atau ekuiti, yang mungkin timbul daripada penggunaan Platform, Perkhidmatan, atau penyertaan dalam Cabaran.
Anda bersetuju untuk tidak membuat atau membawa sebarang tuntutan terhadap Expop dan Wakil Expop berkaitan dengan:
Kecederaan badan,
Kecederaan peribadi,
Penyakit,
Kematian,
Kerosakan atau kehilangan harta benda,
yang mungkin berlaku akibat penggunaan Platform, Perkhidmatan, atau penyertaan dalam Cabaran, sama ada disebabkan oleh kecuaian pihak Expop atau sebaliknya.
5.4 Indemniti
Dengan bersetuju dengan Terma ini, anda bersetuju untuk memberi pampasan (indemnify) kepada Expop dan/atau Wakil Expop daripada sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, kerosakan, yuran, perbelanjaan, dan kos (termasuk yuran guaman, kos mahkamah, pampasan ganti rugi, dan jumlah penyelesaian) yang timbul daripada:
a) Penyertaan anda dalam Expop;
b) Maklumat peribadi, kandungan, atau data yang anda berikan berkaitan dengan penggunaan Platform, Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran; dan
c) Pelanggaran anda terhadap mana-mana pernyataan, jaminan, atau peruntukan lain dalam Terma ini.
Expop akan memaklumkan anda mengenai sebarang tuntutan tersebut, dan berhak untuk turut serta dalam pembelaan terhadap tuntutan tersebut dengan kos anda.
6. Peraturan Cabaran Keusahawanan
6.1 Pengenalan Program
The Start-Up Challenge by Expop ialah program yang direka untuk pelajar sekolah menengah menyertai secara individu.
Cabaran ini dibahagikan kepada enam modul bulanan yang membimbing Peserta melalui peringkat utama pembinaan sebuah syarikat pemula (startup):
Bulan 1: Penjanaan Idea
Bulan 2: Pembangunan Prototip
Bulan 3: Penjenamaan
Bulan 4: Strategi Memasuki Pasaran (Go-To-Market)
Bulan 5: Jualan
Bulan 6: Pembentangan (Pitching)
6.2 Aktiviti Cabaran
a) Webinar dan Bengkel Secara Langsung
Peserta akan mempunyai peluang untuk menyertai sekurang-kurangnya dua (2) sesi webinar dan bengkel secara langsung setiap bulan yang dibentangkan oleh staf Expop dan penceramah jemputan. Topik akan disesuaikan dengan modul bulanan.
b) Kandungan Pendidikan di Platform
Artikel dan video pendidikan berkaitan keusahawanan, kewangan, pelaburan, dan topik lain akan tersedia di Platform untuk penglibatan Peserta.
c) Pengumpulan Mata
Peserta akan memperoleh mata melalui:
Kehadiran webinar dan bengkel,
Penglibatan dengan kandungan di Platform,
Penyerahan tugasan bertulis, dan
Kaedah lain yang ditentukan oleh Expop dari semasa ke semasa.
Mata ini direkodkan di papan kedudukan (leaderboard), dan pada akhir tempoh enam bulan, Peserta dengan skor tertinggi akan menerima hadiah berdasarkan kedudukan mereka.
d) Penyerahan Tugasan
Sepanjang Cabaran, Peserta mungkin diminta untuk menghantar penulisan, kuiz, atau bahan bertulis lain untuk dinilai oleh Expop. Contoh:
Bulan 1: Deskripsi bertulis mengenai produk/perkhidmatan/perniagaan yang dicipta.
Bulan 4: Draf pelan perniagaan.
6.3 Kriteria Penilaian dan Panel Hakim
Prestasi dan kualiti penyerahan tugasan Peserta akan dinilai oleh staf Expop dan, dalam sesetengah kes, oleh penceramah jemputan atau pakar industri.
Penilaian akan berdasarkan rubric khas untuk setiap modul yang akan diberikan kepada Peserta.
6.4 Pemecahan Seri (Tie-Breaking)
Sekiranya berlaku seri, penilaian semula terhadap prestasi, penglibatan, dan penyerahan tugasan Peserta yang terlibat akan dilakukan.
Jika pemecahan seri tidak dapat dilakukan melalui semakan tersebut, Peserta mungkin diminta menghantar tugasan tambahan.
Keputusan pemecahan seri adalah muktamad dan tidak boleh dirayu.
6.5 Hadiah
a) Kelayakan Hadiah
Peserta mesti memenuhi syarat kelayakan seperti yang ditetapkan dalam Terma ini, termasuk penghantaran salinan Terma ini yang telah ditandatangani oleh ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang bagi Peserta di bawah umur dewasa.
b) Pembahagian Hadiah
5 Teratas:
1️⃣ Tempat Pertama: USD $2,500
2️⃣ Tempat Kedua: USD $2,000
3️⃣ Tempat Ketiga: USD $1,500
4️⃣ Tempat Keempat: USD $1,000
5️⃣ Tempat Kelima: USD $500
10 Teratas: Akses kepada peluang latihan industri musim panas secara eksklusif yang dikendalikan oleh pelajar universiti Ivy League (secara dalam talian).
25 Teratas: Akses selama 3 bulan ke sesi office hour maya bersama pakar keusahawanan.
50 Teratas: Akses ke sesi maya bersama pelabur modal teroka (venture capital) dan pengasas syarikat pemula.
100 Teratas: Barangan eksklusif (merchandise) Expop.
c) Hadiah Perjalanan
Pemenang mesti memiliki dokumen perjalanan yang sah (kad pengenalan kerajaan, pasport, visa).
Peserta bawah umur mesti diiringi oleh ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang kecuali dinyatakan secara bertulis oleh Expop.
Kos perjalanan ibu bapa/penjaga sah adalah tanggungjawab mereka kecuali hadiah tersebut secara jelas meliputinya.
Expop berhak mengubah, mengganti, atau membatalkan hadiah mengikut budi bicara mutlak.
6.6 Pelepasan Media (Media Release)
Dengan menyertai Cabaran, anda (dan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang jika bawah umur) memberikan kebenaran kepada Expop untuk:
Mengambil dan menggunakan nama, imej, suara, maklumat biografi (seperti sekolah dan bandar), dan sebarang kenyataan atau testimoni anda,
Dalam apa jua media, di seluruh dunia, untuk tempoh tanpa had, tanpa notis lanjut atau bayaran pampasan.
Ini termasuk penggunaan foto dan rakaman video anda dalam bahan promosi, siaran akhbar, laman web, media sosial, dan kandungan pemasaran lain.
6.7 Plagiarisme
Plagiarisme ditakrifkan sebagai penyalinan atau penggunaan bahan orang lain dalam bentuk yang hampir sama tanpa pengiktirafan sumber.
Semua analisis dan hasil kerja mesti asli daripada Peserta. Pelanggaran akan menyebabkan penyingkiran serta-merta daripada Cabaran.
Keputusan Expop mengenai plagiarisme adalah muktamad.
6.8 Etika Penggunaan AI
Peserta boleh menggunakan program AI generatif untuk menjana idea, tetapi bahan yang dihasilkan mesti:
Disemak ketepatannya,
Tidak dihantar sebagai hasil kerja asli tanpa pengakuan,
Dinyatakan sumbernya jika digunakan.
6.9 Kod Etika Peserta
Semua Peserta mesti mengekalkan integriti dan kelakuan profesional sepanjang Cabaran, termasuk:
Menghormati semua Peserta, mentor, hakim, dan staf,
Mematuhi undang-undang yang terpakai,
Mengelakkan gangguan (harassment), buli, atau diskriminasi,
Tidak menggunakan bahasa lucah atau ofensif,
Tidak melakukan sabotaj terhadap kerja peserta lain.
Kod ini terpakai bagi aktiviti dalam talian dan luar talian. Pelanggaran boleh menyebabkan penyingkiran serta-merta.
6.10 Penafian Keputusan atau Hasil (Disclaimer of Outcomes)
Cabaran ini disediakan oleh Expop untuk memberi peluang pembelajaran mengenai keusahawanan, inovasi, dan kemahiran perniagaan. Walau bagaimanapun, Expop tidak menjamin atau menjanjikan bahawa penyertaan atau penyempurnaan Cabaran akan membawa sebarang hasil tertentu dalam kehidupan akademik, peribadi, atau profesional anda.
a) Tiada Jaminan Pembelajaran atau Peningkatan Kemahiran
Walaupun Cabaran menawarkan peluang pembelajaran yang bernilai, kejayaan anda dalam menguasai konsep atau kemahiran bergantung pada faktor yang berada di luar kawalan Expop, termasuk usaha dan pengetahuan sedia ada anda.
b) Tiada Kelebihan Kemasukan Akademik
Penyertaan tidak menjamin kemasukan ke mana-mana universiti atau kolej, dan tidak memberikan kredit pendidikan yang diiktiraf.
c) Tiada Jaminan Kejayaan Perniagaan atau Pembiayaan
Expop tidak bertanggungjawab ke atas kejayaan atau kegagalan sebarang usaha perniagaan yang anda mulakan selepas program.
d) Tiada Jaminan Hadiah atau Kedudukan
Walaupun anda berusaha bersungguh-sungguh, tidak semua peserta akan menang atau mara. Penyertaan adalah untuk tujuan pembelajaran, dan hadiah adalah terhad.
e) Tiada Jaminan Pekerjaan atau Kenaikan Pangkat
Cabaran ini adalah program pendidikan kokurikulum, bukan pekerjaan. Penyertaan tidak mewujudkan sebarang hubungan pekerjaan atau agensi dengan Expop.
6.11 Pengubahsuaian dan Pembatalan Program
Expop berhak untuk mengubah, meminda, atau membatalkan mana-mana aspek Cabaran pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak, termasuk:
Jadual,
Kurikulum,
Senarai acara,
Penceramah,
Tempat,
Peraturan, atau
Struktur hadiah.
Peserta (dan ibu bapa/penjaga sah/wakil undang-undang, jika berkenaan) mengakui bahawa semua tawaran, acara, hadiah, dan jadual tertakluk kepada perubahan atau pembatalan tanpa notis.
6.12 Harta Intelek dan Kandungan Dicipta Peserta (Participant Created Content)
a) Pemilikan
Anda mengekalkan hak milik terhadap harta intelek bagi kandungan yang anda cipta dan serahkan semasa Cabaran (contohnya pelan perniagaan, pembentangan pitch, prototaip, video). Expop tidak menuntut pemilikan terhadap idea perniagaan atau karya kreatif anda.
b) Tanggungjawab
Anda bertanggungjawab untuk memastikan anda mempunyai hak terhadap kandungan yang anda serahkan. Jangan masukkan bahan yang dilindungi hak cipta atau tanda dagangan pihak ketiga tanpa kebenaran.
c) Pemberian Lesen kepada Expop
Dengan menyerahkan kandungan, anda memberikan kepada Expop lesen tanpa royalti, tidak eksklusif, boleh dipindah milik, boleh disublesenkan, dan tanpa had masa untuk menggunakan, menyimpan, menggandakan, mengubah, mengedarkan, memaparkan, dan mencipta karya terbitan daripada kandungan tersebut bagi tujuan:
Mengendalikan Cabaran,
Mempromosikan program,
Dokumentasi, dan
Peningkatan perkhidmatan pendidikan Expop.
d) Skop Penggunaan oleh Expop
Hak ini termasuk kebenaran untuk:
Berkongsi penyerahan anda dengan panel hakim,
Memaparkan sebahagian daripadanya semasa majlis anugerah atau di laman web,
Menggunakannya dalam bahan promosi atau laporan program,
Menyimpan salinan untuk rekod atau latihan masa hadapan.
Hak ini kekal walaupun selepas Cabaran tamat. Expop tidak akan menjual kandungan anda kepada pihak ketiga atau mengeksploitasinya di luar konteks promosi program.
7. Peruntukan Pelbagai
7.1 Penamatan
Expop berhak untuk menamatkan, membatalkan, mengubah suai, atau meminda Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran pada bila-bila masa dan atas apa jua sebab.
Dalam hal ini, Expop akan memberikan notis kepada Peserta sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
Selain itu, Expop boleh menamatkan penyertaan anda jika anda melanggar Terma ini. Expop juga berhak membatalkan sebarang ganjaran sekiranya berlaku:
Penggunaan tidak layak terhadap Platform, Perkhidmatan, atau Cabaran,
Salah laku Peserta,
Penipuan,
Aktiviti jenayah yang sebenar atau disyaki, atau
Sebarang tindakan lain yang pada pendapat munasabah Expop melanggar keadilan dan tujuan Cabaran.
7.2 Undang-Undang Terpakai
Terma ini, Platform, Perkhidmatan, dan Cabaran ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri Delaware, Amerika Syarikat dan undang-undang persekutuan Amerika Syarikat yang terpakai, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang.
Walaupun kami mengalu-alukan Peserta antarabangsa, anda mengakui bahawa operasi Cabaran berpusat di Amerika Syarikat dan bersetuju dengan penerapan undang-undang yang dinyatakan di atas.
7.3 Penyelesaian Pertikaian dan Forum
a) Percubaan Penyelesaian Secara Baik
Jika berlaku sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Platform, Perkhidmatan, Cabaran, atau Terma ini, pihak-pihak hendaklah terlebih dahulu berusaha untuk menyelesaikan isu tersebut secara baik.
b) Timbang Tara Mengikat
Jika penyelesaian secara baik gagal, dan kecuali diwajibkan sebaliknya oleh undang-undang mandatori, pertikaian akan dirujuk kepada timbang tara muktamad dan mengikat di hadapan panel tiga penimbang tara daripada American Arbitration Association (AAA) di lokasi yang sesuai untuk anda.
Proses timbang tara akan dijalankan mengikut Commercial Dispute Resolution Procedures dan Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes AAA yang berkuat kuasa pada masa permintaan timbang tara dibuat.
Keputusan penimbang tara boleh didaftarkan di mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa.
Anda dengan jelas bersetuju untuk tidak memfailkan atau menyertai sebarang tuntutan dalam kapasiti wakil atau kelas (class action), termasuk timbang tara kelas.
⚠️ Dengan ini anda memahami bahawa anda mengetepikan hak untuk dibicarakan oleh hakim atau juri serta hak untuk menyertai tindakan kelas. Semua tuntutan akan diputuskan secara individu melalui timbang tara.
c) Pengecualian
Timbang tara tidak terpakai bagi:
i) Pertikaian berkaitan kesahihan hak milik intelek (tanda dagangan, hak cipta, paten, rahsia dagangan); atau
ii) Tindakan untuk mendapatkan perintah injunksi atau bantuan sementara lain.
d) Pilihan Mahkamah Kecil
Anda boleh memfailkan tindakan individu di mahkamah tuntutan kecil sebagai ganti timbang tara.
7.4 Pilihan untuk Menarik Diri daripada Timbang Tara
Anda mempunyai tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh anda menyerahkan maklumat peribadi untuk memilih keluar daripada perjanjian timbang tara.
Permintaan untuk menarik diri hendaklah dihantar ke support@expop.io. Selepas tempoh tersebut, anda tidak lagi layak untuk memilih keluar.
7.5 Tiada Penepian Hak
Kegagalan Expop menguatkuasakan mana-mana peruntukan Terma ini pada sesuatu masa tidak bermaksud hak tersebut diketepikan. Sebarang penepian hak mestilah dibuat secara bertulis.
7.6 Kebolehasingan
Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dikuatkuasakan setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, dan baki Terma akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
7.7 Keseluruhan Perjanjian
Terma ini (bersama Polisi Privasi dan sebarang peraturan tambahan) membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan Expop, dan menggantikan semua persefahaman terdahulu sama ada secara lisan atau bertulis.
7.8 Larangan Pemindahan Hak
Anda tidak boleh memindahkan mana-mana hak atau obligasi di bawah Terma ini tanpa kebenaran bertulis daripada Expop. Expop boleh memindahkan haknya kepada pihak bersekutu atau dalam kes penggabungan, pengambilalihan, atau penjualan aset.
7.9 Hubungan antara Pihak
Penggunaan Platform, Perkhidmatan, dan penyertaan dalam Cabaran tidak mewujudkan hubungan pekerja, ejen, atau rakan kongsi dengan Expop. Anda adalah Peserta/penyumbang bebas.
7.10 Tajuk Seksyen dan Tafsiran
Tajuk seksyen hanya untuk kemudahan dan tidak mempunyai kesan undang-undang. Jika terdapat kekaburan, Terma ini tidak akan ditafsirkan terhadap Expop semata-mata kerana ia yang menggubal dokumen ini.
7.11 Notis
Expop boleh memberikan notis atau komunikasi kepada Peserta melalui e-mel (ke alamat yang didaftarkan) atau melalui siaran di laman web/portal peserta.
Adalah tanggungjawab anda untuk memastikan maklumat hubungan sentiasa dikemas kini.
Sebarang pertanyaan rasmi mengenai Terma ini hendaklah dihantar ke alamat hubungan yang disediakan di laman web Expop atau bahan Cabaran.
Pengakuan
Dengan menandakan kotak penerimaan semasa pendaftaran atau menggunakan Platform, Perkhidmatan, atau menyertai Cabaran, anda mengakui bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat ini sepenuhnya.